Ejemplos de traducción
We are a nation that believes in peace and hates terror and violence.
Мы - нация, которая верит в мир и ненавидит террор и насилие.
The United States was frustrated with the Human Rights Council because it hated and feared it, but could not control it.
Соединенные Штаты разочарованы Советом по правам человека, потому что ненавидят и боятся его, но не могут контролировать его деятельность.
We hope the British people will tell those who hate Iraqis and wish them harm that there is no justification for this.
Мы хотели бы, чтобы британский народ сказал тем, кто ненавидит иракцев и хочет им зла, что их отношение совершенно неоправданно.
Who can claim to speak truthfully if he says that he loves God and hates his brother?
Разве могут те, кто заявляет, что любят Бога, но ненавидят брата, утверждать, что им принадлежит истина?
We cannot compromise with a leadership that hates us more than it loves its own children.
Мы не можем идти на компромисс с руководством, которое ненавидит нас больше, чем оно любит своих собственных детей.
Let me end by quoting Charles Kettering: "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress."
Позвольте мне в заключение процитировать Чарльза Кеттеринга: <<Люди ненавидят перемены, а между тем они единственный источник прогресса>>.
The answer to all these questions confirms that Israel hates that people and wants to take vengeance for what the country has done during a limited period in its history.
Ответ на все эти вопросы подтверждает, что Израиль ненавидит этот народ и хочет отомстить стране за все, что она сделала за ограниченный период своей истории.
The United States is the country where immigrants are hated, exploited — even literally enslaved — or murdered in a “low-intensity war“ on the southern border.
Соединенные Штаты являются страной, где иммигрантов ненавидят, эксплуатируют - буквально обращают в рабство - или убивают в ходе "вялотекущей войны" на южной границе.
It is our duty to resist those who hate Islam while avoiding the risk of being drawn into the logic of the so-called clash of civilizations, which serves the interests of extremists, all extremists.
Наш долг состоит в том, чтобы оказать противодействие тем, кто ненавидит ислам, в то же время избегая опасности быть втянутыми в логику так называемого "столкновения цивилизаций", которая отвечает интересам экстремистов всех мастей.
Alex is hating all the illusions of boyhood. Innocence. God.
Алекс ненавидит все иллюзии своего отрочества - невинность, бога, спасение души.
And I belong to a race too, that is hated and persecuted.
И ещё я принадлежу к племени, которое ненавидят и преследуют.
Isis is hated by Al-Qaeda and the Taliban, both capable of blowing themselves up.
Аль-Каида и Талибан ненавидят ИГИЛ. И у тех, у тех есть шахиды.
They love, and it comes out like hate...Oh, how I...hate them all!
Они и любят, точно ненавидят… О, как я… ненавижу их всех!
How are we going to tell him we hated his stupid subject?
Как мы ему объясним, что ненавидим его дурацкий предмет?
But the fact is, that we are very different sort of men, and that he hates me.
Все дело в том, что мы с ним слишком разные люди и что он меня ненавидит.
"He has told me already that he hates you," murmured Aglaya, scarcely audibly. "Perhaps, perhaps!
– Он мне уже сказал, что вас ненавидит… – едва пролепетала Аглая. – Может быть;
“My mother would have had no objection, but my father hates London.”
— Моя мать не имела бы ничего против, но отец ненавидит Лондон.
Like why he hates students so much.” Ron gave a satisfied smile. “He’s bitter.”
Теперь все ясно, почему он так ненавидит учеников… Ему завидно. — И он удовлетворенно улыбнулся.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test