Traducción para "is but it is probable" a ruso
- есть но возможно
- есть, но вполне вероятно,
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In any case, it is probably very small and is probably not worth the effort.
В любом случае она, вероятно, является весьма небольшой и, возможно, не заслуживает внимания.
It is probable that some of the provisions of the Directive will not require legislation.
Возможно, не каждое положение Директивы потребует изменения законодательства.
It concluded that the available evidence points to FNL as probably having participated in the attack, but it was not able to form a clear view of the nature and extent of its probable role.
Она пришла к выводу о том, что имеющиеся доказательства указывают на возможность участия в этом нападении НСО, но не смогла составить четкого представления относительно характера и масштабов их возможной роли.
By the annual exportation of silver to the East Indies, plate is probably somewhat dearer in Europe than it otherwise might have been; and coined silver probably purchases a larger quantity both of labour and commodities.
В результате ежегодного вывоза серебра в Ост-Индию серебряная посуда в Европе, возможно, становится несколько дороже, чем это было бы при отсутствии такого вывоза, а за серебряную монету дают, вероятно, большее количество труда и товаров.
It is probable that the explanation is a mix of all three.
Вполне вероятно, что сложившаяся ситуация объясняется всеми тремя причинами.
It is probable that the German Commercial Code will soon incorporate a reference to ISA.
Вполне вероятно, что в Германский торговый кодекс вскоре будут включены отсылки к МСА.
It is very probable that obsolete DDT containers were not properly labelled.
Так, например, вполне вероятно, что содержащие просроченные ДДТ контейнеры лишены соответствующей маркировки.
The greatest change in forms of prostitution, however, is probably bound up with the consequences of internationalization.
Однако вполне вероятно, что в наибольшей степени изменение форм проституции связано с ее интернационализацией.
What is probable, however, is that a large amount of the coming adjustment will take place in terms of changes in trade flows.
Вместе с тем вполне вероятно, что предстоящая корректировка выразится во многом в изменении торговых потоков.
It is highly probable, for example, that the guard mentioned in the various accounts was Julien, who was not shot but died of burns.
Например, вполне вероятно, что охранником, упоминаемым в разных рассказах, был Джулиен, который не был застрелен, а умер от ожогов.
It is probable that executions for drug-related offences have also taken place in the Democratic People's Republic of Korea, Malaysia and Viet Nam.
Вполне вероятно, что казни за наркопреступления имели место в Корейской Народно-Демократической Республике, Малайзии и Вьетнаме.
In his view, it is likely that the entire Region would support it, although probably different approaches would be suggested.
По его мнению, вполне вероятно, что поддержку будет оказывать весь регион, хотя, по всей видимости, будут предложены различные подходы.
In fact it can probably create aliases for entities involved in illicit trade faster than the Committee can designate them.
Вполне вероятно, что она может создавать альтернативные названия для участвующих в незаконной торговле юридических лиц быстрее, чем Комитет может обозначать их.
It is estimated that approximately 105,000 farmers have been driven from their land and it is probable that 50 per cent of them will not return.
Согласно оценкам, приблизительно 105 000 крестьян были согнаны со своих земель, и вполне вероятно, что 50 процентов из них не вернутся.
He cannot know what Mr. Darcy is.” “Probably not;
Он и не догадывается о том, что собой представляет мистер Дарси. — Вполне вероятно.
I think it most probable — though of course it's only an opinion — that you'll all have the deuce to pay before you get that malaria out of your systems.
Вполне вероятно, что все вы схватили малярию, друзья мои, – так мне кажется, – и много пройдет времени, прежде чем вы от нее избавитесь.
It was possible, and sometimes she thought it probable, that his affection might be reanimated, and the influence of his friends successfully combated by the more natural influence of Jane’s attractions.
Могло случиться, и иногда это представлялось ей вполне вероятным, что в душе мистера Бингли снова заговорит чувство к Джейн и он преодолеет влияние своих близких под действием более сильной и естественной привязанности к ее сестре.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test