into light - Traduction Ruso

Definitions 3.1.1. "Gas-discharge light source": light source in which the light is produced by a stabilized discharge arc.

3.1.1 "Газоразрядный источник света" - источник света, в котором свет производится с помощью стабилизированного дугового разряда.

The Constitutional Court examined such claims initially in the light of the Constitution, then in the light of the European Convention, and only after that, in the light of the Covenant.

Конституционный суд рассматривает такие жалобы сначала в свете Конституции, затем в свете Европейской конвенции и только затем в свете Пакта.

The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Световая ловушка должна полностью поглощать весь свет, когда образец не находится в пучке света.

As I told you, we transformed sound into light.

Как я говорил, мы преобразовываем звук в свет.

For as it was written, he of pure darkness shall come into light.

Как было предсказано совершенная тьма придет в свет.

An invisible energy that makes the fridge cold, the toaster hot... it can even turn darkness into light.

Невидимая энергия, которая делает холодильник холодным, тостер горячим... может превратить тьму в свет.

Show me, and... and we can save our child, and we can turn the darkness into light.

Покажи мне, и... и мы сможем сохранить нашего ребенка. и мы сможем обратить Тьму в Свет.

Lights out in ten minutes!

Через десять минут гашу свет.

They both moved into the light, looking oddly relieved.

Они вышли на свет, как будто с облегчением.

Paler indeed than the moon ailing in some slow eclipse was the light of it now, wavering and blowing like a noisome exhalation of decay, a corpse-light, a light that illuminated nothing.

Теперь ее свет был болезненно-мутным, лунно-белесым; она источала его, точно смрадное гниение, светилась, как гниющий труп, не освещая ничего.

There was still no light in Hagrid’s cabin.

В хижине Хагрида свет по-прежнему не горел.

The fire was the only source of light in the room;

Камин был единственным источником света в комнате;

“There’s a light on in Hagrid’s window,” Harry said suddenly.

— У Хагрида зажегся свет, — вдруг сказал Гарри.

But I understood without his saying it that you were all that light is to him.

Но я и без слов поняла, что вы для него свет.

Polaroid passes only light whose electric vector is in a certain direction, so I explained how you could tell which way the light is polarized from whether the polaroid is dark or light.

Поляроид пропускает только свет с определенным образом направленным электрическим вектором, ну я и рассказывал, как можно определить характер поляризации света по тому, темнеет поляроид или светлеет.

“The light is polarized perpendicular to the plane of reflection, sir.”

— Свет поляризуется перпендикулярно плоскости отражения, сэр.