Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The authors' communication reveals that these conditions have not been met.
Сообщение авторов показывает, что эти условия не были выполнены.
The Index also reveals regional disparities in social attainments.
Этот индекс также показывает различия между регионами в плане их социальных достижений.
A mere glance reveals the obvious political objectives behind the list.
Один взгляд на этот список ясно показывает, с какой политической целью он составлен.
New data also reveals the extent of many persistent challenges.
Новые данные также показывают масштабность многих сохраняющихся проблем.
However, a closer look reveals that there is horizontal segregation here as well.
Вместе с тем более детальный анализ вновь показывает наличие "горизонтальной сегрегации".
A review of the United States nuclear policy reveals the continuation of a disturbing trend.
Анализ ядерной политики показывает, что опасная тенденция сохраняется.
The crisis also reveals what globalization means in its current unregulated reality.
Кризис также показывает, к чему может привести глобализация, если она будет нерегулируема как сегодня.
The analysis of household member by the reference person's sex reveals a clear difference.
Анализ домашних хозяйств по полу контрольного субъекта показывает четкое различие.
The South African evidence reveals the positive impact of unconditional grants.31
Данные, представленные Южной Африкой, показывают положительное влияние безусловных пособий31.
“The Minister of Magic only reveals him—or herself to the Muggle Prime Minister of the day,” said Fudge, poking his wand back inside his jacket. “We find it the best way to maintain secrecy.”
— Министр магии показывается только действующему магловскому премьер-министру, — сказал Фадж, убирая за пазуху волшебную палочку. — Мы считаем, что так надежнее с точки зрения секретности.
The map showed the whole of Hogwarts, including its many shortcuts and secret passageways and, most important of all, it revealed the people inside the castle as minuscule, labeled dots, moving around the corridors, so that Harry would be forewarned if somebody was approaching the bathroom.
На карте весь замок Хогвартс с потайными ходами и коридорами, сокращающими путь, и что очень важно, Карта показывает людей в замке в виде точек, помеченных именами. Точки движутся по переходам и комнатам, так что Гарри сразу заметит приближающегося к ванной человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test