hydrate - Traduction Ruso

HEXAFLUORO-ACETONE HYDRATE, SOLID

ГЕКСАФТОРАЦЕТО-ГИДРАТ, ТВЕРДЫЙ

292. The interest in methane hydrates is worldwide.

292. Интерес к гидратам метана повсеместен.

Methods of harvesting methane hydrates will have to be developed.

Необходимо разработать методы добычи метановых гидратов.

Apart from their high energy content, hydrates were also a source of fresh water, which could be extracted as the hydrate ice crystals already excluded most salts.

Наряду с высокой энергетической ценностью гидраты являются также источником пресной воды, которую можно извлечь, поскольку ледяные кристаллы гидратов уже очищены от большинства солей.

These projects may help answer key questions on the properties of gas hydrate reservoirs, the design of the production systems, and most importantly, the economics of gas hydrate production”.94

Эти проекты могут помочь в поиске ответов на ключевые вопросы о свойствах резервуаров газовых гидратов, конструкции добычных систем и, что важнее всего, экономике добычи газовых гидратов"94.

:: Gas hydrates (considered to be a possible emerging issue for the region)

:: газовые гидраты (рассматривается как одна из возможных новых проблем в регионе);

The significance of methane hydrates lies mainly in the tremendous resource potential of such resources.

Значение метановых гидратов -- прежде всего в их колоссальном ресурсном потенциале.

Chief Scientist, gas hydrate drilling cruise, 2007

Главный научный сотрудник экспедиции по бурению гидрата газа, 2007 год.

231. Lastly, methane hydrates are being studied for future possibilities of exploitation.

231. Наконец, в качестве возможных кандидатов на разработку рассматриваются метановые гидраты.

Methane hydrates tend to underlie permafrost or continental margin sediments.

Как правило, метановые гидраты залегают под вечной мерзлотой или под осадками континентальной окраины.

Hydrated chromic oxide.

Гидрат оксида хрома!

"A," "process" is an unnecessary word, like "hydrate."

А: Дело - неподходящее слово, как "гидрат".

Zelig is treated with the experimental drug... somadril hydrate.

Зелиг обработан экспериментальным лекарством... сомадрил гидрат.

Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates?

Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат?

You had a dilute hydrochloric acid solution coming down one shaft and hydrated zinc coming down the other shaft and when they combined in the queen's chamber, they created hydrogen.

У вас есть раствор соляной кислоты, стекающий по одной шахте и гидрат цинка поступающий вниз по другой шахте и когда они объединились в королеве палата, они создали водород.

Calcium hypochlorite, hydrated or hydrated mixture

Кальция гипохлорит гидратированный или кальция гипохлорита гидратированная смесь

SP316 Delete "or hydrated".

СП316 Исключить "или гидратированному".

CALCIUM HYPOCHLORITE, HYDRATED or CALCIUM HYPOCHLORITE HYDRATED MIXTURE, with not less than 5.5% but not more than 16% water

КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТ ГИДРАТИРОВАННЫЙ или КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТА ГИДРАТИРОВАННАЯ СМЕСЬ, с содержанием воды не менее 5,5%, но не более 16%

CALCIUM HYPOCHLORITE, HYDRATED, CORROSIVE or CALCIUM HYPOCHLORITE, HYDRATED MIXTURE, CORROSIVE with not less than 5.5% but not more than 16% water

КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТ ГИДРАТИРОВАННЫЙ КОРРОЗИОННЫЙ или КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТА ГИДРАТИРОВАННАЯ СМЕСЬ КОРРОЗИОННАЯ с содержанием воды не менее 5,5%, но не более 16%

UN 2880 Amend the name in column (2) to read: "CALCIUM HYPOCHLORITE, HYDRATED, or CALCIUM HYPOCHLORITE, HYDRATED MIXTURE, with not less than 5.5% but not more than 16% water";

ООН 2880 Изменить наименование в колонке 2 следующим образом: "КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТ ГИДРАТИРОВАННЫЙ или КАЛЬЦИЯ ГИПОХЛОРИТА ГИДРАТИРОВАННОГО СМЕСЬ с массовой долей воды не менее 5,5%, но не более 16%".

588 Solid hydrated forms of aluminium bromide and aluminium chloride are not subject to the requirements of ADR.

588 Требования ДОПОГ не распространяются на твердые гидратированные формы бромида алюминия и хлорида алюминия.

316 This entry applies only to calcium hypochlorite, dry or hydrated, when carried in non friable tablet form.

316 Эта позиция применяется только к сухому или гидратированному гипохлориту кальция, перевозимому в виде нехрупких таблеток.

Other options identified include those relating to plant nutrient management such as the appropriate and rational use of fertilizers (GEO, MUS, PHL, SLV,TUV, UZB), use of ammonium sulphate fertilizers instead of urea, use of a combination of phosphogypsum (hydrated calcium sulphate) and urea, use of composted rice straw instead of fresh rice straw (PHL) and enhanced use of organic fertilizers and biorganic technologies (GEO, TUV).

148. Другие указанные варианты включают относящееся к регулированию подкормки растений, такие, как надлежащее и рациональное использование удобрений (GEO, MUS, PHL, SLV, TUV, UZB), использование аммонийно-сульфатных удобрений вместо мочевины, применение сочетания фосфогипса (гидратированный сульфат кальция) и мочевины, использование компостированной рисовой соломы вместо свежей рисовой соломы (PHL) и более широкое применение органических удобрений и биоорганических технологий (GEO, TUV ).

Options identified by Parties to reduce N2O and NOX emissions included appropriate and rational use of fertilizers, substitution of organic and biological fertilizers for mineral fertilizers, use of ammonium sulphate fertilizers instead of urea, use of a combination of phosphogypsum (hydrated calcium sulphate) and urea, use of composted rice straw instead of fresh rice straw, introduction of changes in irrigation, enhanced use of organic fertilizers and bio-organic technologies, and promoting research, production and use of organic products.

Определенные Сторонами варианты, позволяющие сократить выбросы N2O и NOx, включают в себя надлежащее и рациональное использование удобрений, замену минеральных удобрений органическими и биологическими удобрениями, использование удобрений на основе сульфата аммония вместо мочевины, применение смеси фосфогипса (гидратированный сульфат кальция) и мочевины, использование компостированной рисовой соломы вместо свежей рисовой соломы, проведение соответствующих изменений в области ирригации, более широкое применение органических удобрений и биоорганических технологий и содействие изучению, производству и использованию органических продуктов.

She looks hydrated as hell!

Похоже, она до фига гидратированная!

Mom, you sure can hydrate a pizza.

Мама, лучше тебя гидратировать пиццу не умеет никто.

When you add water to the flour to hydrate the two proteins, glutenin and gliadin, those two proteins are drawn to each other, and they bond.

Когда вы добавляете воду в муку, чтобы гидратировать два белка, глютенин и глиадин, эти два белка притягиваются друг к другу и соединяются.

- Okay, at 2:32 P.M., case number 221-222, postmortem exam, full autopsy on the body of a well-developed, well-hydrated Caucasian female, identified as Lillian O'Hara, measuring 68 inches in length.

Хорошо, в 2:32 дня, номер дела 221-2222, посмертная экспертиза, полное вскрытие тела хорошо развитой, хорошо-гидратированной белой женщины, идентифицируемой как Лиллиан О'Хара, ростом 68 дюймов.