Traducción para "however is so that" a ruso
- однако так
- однако так, что
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
These efforts, however, have so far not been successful.
Однако до сих пор эти усилия не увенчались успехом.
General Aidid has, however, not so far been represented at that meeting.
Генерал Айдид, однако, не был представлен на этой встрече.
The State notary, however, has so far refused to register the transfer.
Однако государственный нотариус до сих пор отказывается произвести такую регистрацию.
The General Assembly, however, has so far taken no action on the proposal.
Однако Генеральная Ассамблея до сих пор не приняла никакого решения по данному предложению.
It is, however, not so surprising when one studies the actual text of the draft resolution.
Однако это не столь удивительно, если изучить настоящий текст проекта резолюции.
19. It is, however, not so easy to apply theoretical definitions to the reality of the public sector.
19. Однако применение теоретических определений к реалиям государственного сектора сопряжено с трудностями.
Only one application for the railway sector, however, has so far been approved.
Однако на настоящее время утверждена лишь одна заявка на закупки товаров для железнодорожного сектора.
This is, however, not so surprising given the fact that Liechtenstein has only been a party to the Covenant since 1999.
Это, однако, представляется не столь удивительным, если учесть, что Лихтенштейн стал участником Пакта только в 1999 году.
The task, however, was so complicated and costly that nothing short of a broad-based international effort would be required.
Однако задача эта столь сложна и дорогостояща, что для ее осуществления реально потребуются усилия, предпринимаемые на широкой международной основе.
The Special Rapporteur noted, however, that so far not much has been done in terms of prosecuting the people responsible.
Специальный докладчик отметил, однако, что до настоящего времени немного было сделано в плане судебного преследования виновных.
It should be noted, however, that so far they do not appear to apply to the ethnic minorities nor to the non-recognized religious minorities.
Следует отметить, однако, что пока это не касается этнических меньшинств и непризнанных религиозных меньшинств.
As regards price statistics, however, the so defined "readiness" to effect the EU laws has been found insufficient.
Однако, что касается статистики цен, то оцениваемая таким образом "готовность" к введению в действие норм ЕС была сочтена недостаточной.
He said, however, that so far neither prosecutors nor judges had been willing to condemn acts of torture in the way they deserved.
Он, однако, указал, что судебные органы пока не проявляют должной активности и беспристрастности, необходимых для борьбы с практикой пыток.
It is evident, however, that so far some programmes have spent less than their budgeted resource levels, owing largely to the fact that a number of posts were vacant for extended periods.
Однако очевидно, что до настоящего времени расходы по некоторым программам были ниже запланированных под них бюджетных ассигнований, прежде всего из-за того, что целый ряд должностей оставались вакантными в течение продолжительных периодов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test