hour of - Traduction Ruso

200 per hour up to 25 hours

Не более 25 часов по ставке 200 час

Reduction in flying hours (110 hours per month at $1,559 per hour).

Сокращение числа летных часов (110 часов в месяц по цене 1559 долл. США за час).

Over 39 hours to less than 40 hours

От более 39 часов до менее 40 часов

$1,650 per hour for 80 hours.

1650 долл. США за час из расчета 80 часов.

The Committee was informed that the helicopters utilized only 12,819 flying hours (11,402 block hours and 1,417 extra flying hours) of the 15,760 flying hours planned (14,360 block hours and 1,400 extra flying hours), leaving a net balance of 2,941 unutilized flying hours (2,958 block hours and an overutilization of 17 extra flying hours).

Комитет был информирован о том, что налет вертолетов составил лишь 12 819 летных часов (11 402 часа основного летного времени и 1417 часов дополнительного летного времени) по сравнению с запланированным показателем, составлявшим 15 760 летных часов (14 360 часов основного летного времени и 1400 часов дополнительного летного времени), в результате чего чистое количество неиспользованных летных часов составило 2941 час (2958 часов основного летного времени и превышение показателя дополнительного летного времени на 17 часов).

More than 10 hours and less than 18 hours: one stopover or 24 hours rest

Более 10 часов, но менее 18 часов: одна остановка в пути или 24 часа отдыха

At a rate of $3,021 per hour (no extra hours).

По норме 3021 долл. США в час (без дополнительных часов).

Based on $600 per hour for 50 hours

Исходя из 600 долл. США в час при 50 часах.

840 flying hours per year at $600 per hour, plus an additional 30 flying hours per month at $350 per hour

840 часов налета в год по ставке 600 долл. США в час плюс дополнительно 30 часов налета в месяц по ставке 350 долл. США в час

Hour of deliberation.

Час на рассмотрение. Это..

1- 13 hours of work and 1 hour of break.

Первое - 13 часов работы и 1 час- на обед.

Two hours of strike!

Два часа стачки!

An hour of what?

За час чего?

Hours of oblivion guaranteed.

Часы забвения обеспечены.

The "hour of scampering"?

В "час пробежки"?

Ten hours of repetition.

Десять часов репетиций.

Three hours of silence.

Три часа тишины.

Six hours of makeup?

Шесть часов грима?

The hour of power!

Это час сильных!

There may be more labour in an hour's hard work than in two hours' easy business;

Один час какой-нибудь тяжелой работы может заключать в себе больше труда, чем два часа легкой работы;

One hour, two hours, three hours: how many had they passed in this lightless hole?

Час, два или три часа – сколько они уже шли?

I shall wait for one hour in the Forbidden Forest… One hour…

Весь этот час я буду ждать тебя в Запретном лесу… Один час…

What is the hour now?

Теперь-то который час?

It'll be dawn within the hour.

– Через час рассветет.

I sat there nearly an hour.

я просидел у него почти час.

And she was dead in another hour.

А еще через час померла.

Aha! It will be daybreak in an hour!

Эге, да через час уже будет светать!

I’ll go on… If I’m not back in an hour…”

Если через час не вернусь…

I'll be back in a quarter of an hour .

я через четверть часа приду…