Ejemplos de traducción
Croatia Vladimir Matek, Vesna Vukovic, Zeljko Horvatic
Хорватия Vladimir Matek, Vesna Vukovic, Zeljko Horvatic
In particular, Mr. Horvat's association with the Territorial Defence Headquarters was alleged to be slim.
В частности, связь г-на Хорвата со штаб-квартирой территориальной обороны, как указывалось, являлась недостаточно тесной.
More than a year later, the Supreme Court of Croatia had not even begun the review of Mr. Horvat’s appeal against his conviction.
Прошло более года, а Верховный суд Хорватии так и не приступил к рассмотрению апелляции г-на Хорвата в отношении его приговора.
The proceedings and outcome of Mr. Horvat’s war crimes trial highlight the potential importance of the ICTY’s involvement.
Ход разбирательства и итоги судебного процесса над г-ном Хорватом по предъявленному ему обвинению в совершении военных преступлений подчеркивают потенциальную важность контроля со стороны МТБЮ.
In one case, Milos Horvat, a Croatian citizen from the Baranja region, was extradited from Germany and stood trial for war crimes in June 1997.
В одном случае хорватский гражданин из района Бараньи Милош Хорват был передан Хорватии Германией и в июне 1997 года был привлечен к суду по обвинению в совершении военных преступлений.
In one case, a Croatian citizen from the Baranja region, Milos Horvat, was extradited from Germany and stood trial for war crimes in June 1997.
В одном из случаев хорватский гражданин из района Бараньи Милош Хорват был выдан Германией и в июне 1997 года предстал перед судом по обвинению в совершении военных преступлений.
However, in explanation of the decision, construction inspector Mirjana Horvat admitted that the Serb church had been completely destroyed and that the usable material had been taken away.
Вместе с тем в разъяснении решения строительный инспектор Мирьяна Хорват признает, что эта сербская церковь полностью уничтожена и материал, пригодный к использованию, вывезен.
However, in the explanation of the Decision, construction inspector Mirjana Horvat admitted that the Serb church had been completely destroyed and that the usable material had been taken away.
Однако, поясняя это решение, строительный инспектор Мирьяна Хорват признала, что сербская церковь была полностью разрушена и что годный к употреблению строительный материал был вывезен.
After an exceedingly short trial, the jury found Mr. Horvat guilty of genocide, mostly on the basis of his association with the Territorial Defence Headquarters of his village, a body that was said to have engineered massive Croat displacements.
После небывало короткого разбирательства суд признал г-на Хорвата виновным в совершении преступления геноцида, главным образом на основании его связи со штаб-квартирой территориальной обороны его поселка, которая, как указывалось, организовывала массовые депортации хорватов.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test