Ejemplos de traducción
188. Djibouti trained 463 Somalia soldiers for three months in Djibouti at the Hol-Hol camp.
188. Джибути в течение трех месяцев проводила подготовку 463 сомалийских солдат в лагере Холь-Холь в Джибути.
UNHCR continued to assist 4,048 persons accommodated in El-Hol refugee camp and in Damascus.
УВКБ продолжает оказывать помощь 4048 лицам, находящимся в лагере беженцев Эль-Холь и в Дамаске.
Humanitarian emergency response to Palestinian Iraqi refugees in al-Hol camp, Syrian Arab Republic
Чрезвычайная гуманитарная помощь палестинским беженцам из Ирака в лагере Аль-Хол, Сирийская Арабская Республика
Schooling and Urgent Humanitarian Responses at Al Tanf and Al Hol Camps in Syrian Arab Republic
Школьное обучение и экстренная гуманитарная помощь в лагерях Эт-Танф и Аль-Хол в Сирийской Арабской Республике
UNHCR continued to assist 3,500 persons accommodated in El-Hol refugee camp and 800 needy urban refugees in Damascus.
УВКБ продолжало оказывать помощь 3500 лицам, находящимся в лагере беженцев Эль-Холь, и 800 нуждающимся беженцам в Дамаске.
In February 2013, two schools were reportedly used as military bases by Jabhat al-Nusra combatants in Tall Brak and Al Hol (Al Hassakeh governorate).
В феврале 2013 года, по сообщениям, две школы использовались в качестве военных баз комбатантами <<Джабхат ан-Нусра>> в Талл-Браке и Эль-Холе (мухафаза Эль-Хасака).
The group would comprise Mr. Bernard Perisset (Switzerland), Mr. Pim Hol (Netherlands), Ms. Marie-José Rambeau (PRI), Mr. Marcel Haegi (FEVR) and members of the secretariat.
В состав этой группы войдут г-н Бернар Периссе (Швейцария), гн Пим Хол (Нидерланды), г-жа Мари-Жозе Рамбо (МОПДТП), гн Марсель Хеги (ЕФЖДТП) и сотрудники секретариата.
Although more than 1,400 persons repatriated voluntarily during 1992, approximately 5,700 persons remained in El Hol refugee camp in El Hassake district at the end of March 1993 and were being assisted by UNHCR and WFP.
Хотя в 1992 году добровольно репатриировались 1400 человек, в конце марта 1993 года в лагере беженцев Эль-Холь в губернаторстве Хасеке оставались примерно 5700 человек, которым оказывалась помощь УВКБ и МПП.
In the absence of the Chairman and the two ViceChairmen, all three of whom had been prevented from attending, it took place under the joint chairmanship of Mr. Gunnar Hoel (Norway) and Mr. Pim Hol (Netherlands), whom the Working Party appointed ad interim.
В отсутствие Председателя и двух заместителей Председателя, которые не смогли участвовать в совещании, их обязанности совместно исполняли г-н Гуннар Хоэль (Норвегия) и г-н Пим Хол (Нидерланды), которые были временно назначены на эти должности Рабочей группой.
OK, Hol, get over to the flats, talk to Singh.
Ладно, Хол, отправляйся по квартирам, поговори с Сингхом.
Hol... there are some things we don't do in anger.
Хол... существуют некоторые решения, которые мы не должны принимать сгоряча.
And Hol, you can't keep eating me head off, telling me to leave.
И Хол, не морочь мне голову больше заявами типа "Если так хочешь - уходи".
My thanks go also to the two Chairmen of the meetings - Mr. Alexander Yakimov (Russian Federation) and Mr. Pim Hol (Netherlands) - the speakers, Mr. Büschi (Switzerland), moderator of the panel and the NGOs who took part in it, and the representatives of ECMT and the European Union.
Кроме того, я адресую слова благодарности двум Председателям заседания - гну Александру Якимову (Российская Федерация) и г-ну Пиму Холу (Нидерланды), докладчикам, г-ну Бюши (Швейцария), который руководил дискуссией, и НПО, которые участвовали в ней, а также представителям ЕКМТ и ЕС.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test