Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
He was much taller than Harry, but he, too, had jet black hair.
Он был значительно выше Гарри, но волосы у него были такие же черные и блестящие.
During that period, he never had access to a lawyer or family visits.
За весь тот срок он не имел ни доступа к адвокату, ни свиданий с семьей.
We asked him if he had had a chance to discuss the matter with President Assad.
Мы спросили его, имел ли он возможность обсудить этот вопрос с президентом Асадом.
He adds that he never had access to the disputed betting slips.
Он утверждает также, что никогда не имел доступа к ставшим предметом спора квитанциям о заключенных пари.
It had not been confirmed whether he had had access to his lawyer since his arrest.
Осталось неподтвержденным, имел ли он доступ к адвокату после своего ареста.
He also had meetings with representatives of humanitarian and other organizations, as well as with private individuals.
Кроме того, он имел встречи с представителями гуманитарных и других организаций, а также с частными лицами.
He also had the opportunity to meet with representatives of a number of international, regional and local NGOs.
Он также имел возможность встретиться с представителями ряда международных, региональных и местных НПО.
During the year, he also had the occasion to meet informally with the representatives of the Government of Israel.
В течение года он также имел возможность провести неофициальные встречи с представителями правительства Израиля.
He also had a meeting with Salahuddin Ghazi, Secretary-General of the National Congress of the Sudan.
Кроме того, он имел встречу с генеральным секретарем Национального конгресса Судана д-ром Салахуддином Гази.
He also had meetings with members of various political parties and religious officials of various denominations.
Он также имел беседы с членами различных политических партий и религиозными деятелями различных вероисповеданий.
In his former life as a student, he often had not had even that.
Студентом, во время прежней жизни, он часто и того не имел.
Though it was often predicted in later years that he was on the point of taking the job, however, he never had Ministerial ambitions.
В последующие годы часто ходили разговоры, что он вот-вот займет этот пост, однако подобного рода амбиций Дамблдор никогда не имел.
In the face of such haste as this, even the prince's best friends (if he had had any) would have felt the hopelessness of any attempt to save" the poor madman."
При такой поспешности даже самые лучшие друзья князя, если б он имел таковых, должны были бы разочароваться в своих усилиях «спасти» несчастного сумасброда.
He observed to her, at a moment when the others were talking together, and in a tone which had something of real regret, that it “was a very long time since he had had the pleasure of seeing her;” and, before she could reply, he added, “It is above eight months.
Когда все остальные были увлечены беседой, Бингли с оттенком искренней грусти сказал: — Сколько времени утекло с тех пор, как я имел удовольствие с вами встречаться! — И прежде, чем она успела ответить, добавил: — Больше восьми месяцев!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test