have of it - Traduction Ruso

Studies show what impact a relationship based on force can have on the testimony of victims of sexual abuse.

Исследования иллюстрируют то влияние, которое может иметь это соотношение сил на показания жертвы сексуальных надругательств.

We should be celebrating this particular event instead of saying that we need more time to see whether in fact we agree, and we have it in writing.

Нам следовало бы отпраздновать это уникальное событие вместо того, чтобы заявлять, что нам нужно больше времени для выяснения, действительно ли мы согласны на это, и что нам нужно иметь это в письменном виде.

He wished to know how the proposed regrouping would affect the organizational chart and the budget process and what impact that apparently administrative change would have on the substantive role of senior managers.

Оратор спрашивает, как предлагаемая перегруппировка отразится на организационной структуре и бюджетном процессе и какое влияние будет иметь это, как представляется, административное по своему характеру изменение на основную роль старших руководителей.

The refugee problem is a global one, but what dimension will it have in a world in which "globalization" will soon give a very different meaning to those key features of traditional refugee movements, distances and borders?

Проблема беженцев представляет собой глобальную проблему, но какое измерение будет иметь эта проблема в мире, где "глобализация" в скором времени придаст совершенно другой смысл основным чертам традиционных перемещений беженцев, расстояниям и границам?

The programme of Transport Security Action agreed by the G8 at its summit in Canada in 2002, the United States' security legislation, followed by the work within IMO and the EU, demonstrate the importance the subject will have in the future.

Свидетельством того важного значения, которое в будущем будет иметь эта тема, является программа действий по обеспечению безопасности на транспорте, согласованная "восьмеркой" в ходе встречи на высшем уровне в Канаде в 2002 году, законодательство Соединенных Штатов Америки в области безопасности перевозок и последующая работа в рамках ММО и ЕС.

The programme of Transport Security Action agreed by the G8 at its summit in Canada in 2002, the United States' security legislation, and the subsequent work within the International Maritime Organization (IMO) and the European Union demonstrate the importance the subject will have in the future.

О важном значении, которое в будущем будет иметь эта тема, свидетельствует Программа действий по обеспечению безопасности на транспорте, согласованная на встрече "большой восьмерки" на высшем уровне в Канаде в 2002 году, законодательство, принятое Соединенными Штатами в области обеспечения безопасности, и последующая работа в рамках Международной морской организации (ИМО) и Европейского союза.