hangman - Traduction Ruso

For example, when the Special Rapporteur asked in Mazar-i-Sharif whether, in the case of the implementation of the death penalty which is admitted in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, there was a hangman who is qualified to carry out the penalty, the answer was that anyone is capable of doing it.

Например, когда Специальный докладчик спросил в Мазари-Шарифе, найдется ли в случае приведения в исполнение смертного приговора, который допускается статьей 6 Международного пакта о гражданских и политических правах, палач, который может привести в исполнение такой приговор, ответ заключался в том, что это может сделать каждый.

Your hangman's waiting.

Палач ждёт тебя.

Why, it's the hangman.

Это же палач.

Should've been a hangman's noose.

Вместо петли палача.

But you're the hangman... No.

Вы же палач.

- That ain't no hangman, Pop.

Это не палач.

# For to pay this hangman's fee

# Чтобы заплатить палачу

- You hired a hangman?

Да, знаю. Ты нанял палача?

I'll cheat the hangman yet.

Я еще обману палача.

~ Do they have a hangman?

- У них есть палач?

To cut a hangman's throat?

Чтобы перерезать глотку палачу?

He claims that, as execution warrants have recently been delivered to some fellow inmates, he continues to "live in constant fear of the hangman".

Он утверждает, что по-прежнему "испытывает постоянный страх перед вешателем", поскольку в недавнее время в отношении некоторых других заключенных пришли приказы о приведении в исполнение их смертных приговоров.

Larry "The Hangman" Lee died.

Умер Ларри Ли "Вешатель".

I knew Hangman for 25 years.

Я знала Вешателя четверть века.

"Oh, so you're the hangman," says the chap

"А, так вы вешатель", - говорит заключённый.

The rookie, Shawn Harley, fails to take "The Hangman" down.

Салаге Шону Харли не удалось завалить Вешателя.

It didn't all happen at the venue, and most of them look like accidents, but they all had the symbol -- Hangman, too.

Смерти происходили вне заведения, и на первый взгляд казались случайными, но на всех трупах были символы, и на Вешателе тоже.

Want to play hangman?

Хочешь поиграть в виселицу?

- It's all right. Hangman.

- Всё в порядке. "Виселица".

what about a game of hangman ?

Как насчёт виселицы?

hangman or something?

в "виселицу" или ещё во что-нибудь?

From now on, we'll just play Hangman.

Теперь будем играть только в 'Виселицу'.

They make a pretty good version of hangman.

Они же делают неплохую версию "Виселицы".

You and your fiancée face the hangman's noose.

Вас и вашу невесту ждет виселица.

Meat and drink to the hangman, Ashildr.

Так можно и на виселице оказаться, Асхильдр.

Seriously, I've been playing Hangman on my phone.

Серьезно, я играла в "Виселицу" на телефоне.

A space cleared in the crowd, and Harry pushed his way toward the counter, where a gaggle of delighted ten-year-olds was watching a tiny little wooden man slowly ascending the steps to a real set of gallows, both perched on a box that read: Reusable hangman—spell it or he’ll swing!

В толпе наметился просвет, и Гарри протолкался к прилавку, где несколько восхищенных десятилеток разглядывали крошечного деревянного человечка, который медленно поднимался по ступенькам к маленькой, но совсем как настоящей виселице. Все это было установлено на коробке с надписью: «Висельник многоразового использования.

Harry heard just enough within the first ten minutes to appreciate dimly that in another teacher’s hands this subject might have been mildly interesting, but then his brain disengaged, and he spent the remaining hour and twenty minutes playing hangman on a corner of his parchment with Ron, while Hermione shot them filthy looks out of the corner of her eye.

Первых десять минут Гарри хватило, чтобы понять: в изложении другого учителя эта тема могла бы представить некоторый интерес. Но затем его мозг отключился, и все последующие тридцать пять минут урока он играл с Роном в «виселицу» на уголке пергамента, Гермиона то и дело свирепо на них косилась.