Traducción para "had prepared" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
30. The delegation of Sweden had prepared a draft Recommendation on "Enforcement Policies".
30. Делегация Швеции подготовила проект Рекомендации по "политике контроля за применением".
The rapporteur (United States) had prepared a first draft at the last session for information.
Докладчик (Соединенные Штаты) подготовил для информации первый проект на прошлой сессии.
The Secretariat had prepared an explanatory note on the matter.
Секретариат подготовил объяснительную записку по данному вопросу.
The Secretariat had prepared the budget based on the information available.
Секретариат подготовил бюджет на основе имеющейся информации.
The delegation of Germany had prepared a document on diffuse sources.
Делегация Германии подготовила документ о диффузных источниках.
The Secretariat had prepared a concept paper as a basis for discussion.
Секретариат подготовил в качестве основы для обсуждений концептуальный документ.
The United States delegation had prepared the following papers:
Делегация Соединенных Штатов Америки подготовила следующие документы:
As of December 2009, the Secretariat had prepared 50 INSSPs.
По состоянию на декабрь 2009 года Секретариат подготовил 50 КППФЯБ.
Some 3,000 women's groups had prepared comments on the Convention.
Замечания по Конвенции подготовили около 3000 женских групп.
Here is an itinerary that I had prepared at Sir Robert's desire.
Сэр Роберт попросил меня подготовить карту.
As requested, I've had prepared the deed of gift for your land.
Как вы и просили, я подготовил дарственную на землю.
Five years on the island of Lian Yu had prepared him mentally and physically.
Пять лет на острове Лиан Ю подготовили его морально и физически.
Still, at least the Hippodrome race had prepared us for Jordanian traffic.
Что же, по крайне мере гонка на ипподроме подготовила нас к трафику в Иордании.
Nothing the Giver had shown me, had prepared me for the voices in my head.
Ничто, из того, что давал мне Дающий не смогло подготовить меня.
It would have been nice if Frank had prepared you for this, but I'm afraid the world is ending.
Фрэнк мог бы подготовить тебя заранее, но, боюсь, приближается конец света.
I thought national service had prepared me for most things, but not long-drop loos over an open trench.
- Я думал, что армия подготовила меня ко всему, но только не к туалетам с дыркой над открытой канавой.
We had prepared our recommendations for the Board of Education, and I figured it was their job to present it to the state—which was legally right, but not politically sound.
Мы подготовили для Совета по образованию наши рекомендации, и я решил, что представлять программу сенаторам это его работа — что было верно в отношении юридическом, но не политическом.
26. Lastly, the Secretary-General had prepared two reports for the Preparatory Committee.
26. И наконец, два доклада для Подготовительного комитета были подготовлены Генеральным секретарем.
Three experts had prepared a note that would serve as a basis for discussions.
В качестве основы для обсуждения была подготовлена записка, которая была составлена тремя экспертами.
The informal meeting had prepared a revised draft of the declaration (MP.PP/2002/CRP.1).
На неофициальном совещании был подготовлен пересмотренный проект декларации (MP.PP/2002/CRP.1).
The Workshop had prepared a first draft of the terms of reference for a mission planning and operations group.
На практикуме был подготовлен первый проект круга ведения для группы по планированию миссий и операциям.
In 1993 alone, the Secretariat had prepared 108 budget estimates and statements of financial implications.
Лишь в 1993 году Секретариатом подготовлено 108 бюджетных смет и заявлений о финансовых последствиях.
The list that she had prepared was open and a paper would be prepared for the February CSG meeting.
Подготовленный ею список является открытым, и к февральскому совещанию РГС будет подготовлен соответствующий документ.
- the development of a new introduction to the standard (for which the Bureau had prepared a proposal in three meetings);
- разработка нового введения к стандарту (предложение по которому было подготовлено Бюро в ходе трех совещаний);
The representative of the Secretariat introduced the sub-item, outlining the various reports that it had prepared.
82. Вынося данный подпункт на рассмотрение, представитель секретариата в общих чертах изложил различные доклады, которые были подготовлены секретариатом.
In addition, there was very close cooperation with UNCTAD, whose experts on financial markets had prepared part of the report.
Кроме того, развивается весьма тесное сотрудничество с ЮНКТАД, и часть этого доклада была подготовлена ее экспертами по финансовым рынкам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test