Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
As regards their nature, performance guarantees may be generally divided into independent guarantees and accessory guarantees.
49. Что касается их характера, то гарантии исполнения в целом могут быть разделены на независимые гарантии и акцессорные гарантии.
The corner stone of the guarantee management module is the registration of the guarantee by the guarantor.
Основным элементом модуля управления гарантией является регистрация гарантии гарантом.
The corner stone of the Customs management of guarantees module is the registration of the guarantee by the guarantor.
Основным элементом модуля таможенного управления гарантиями является регистрация гарантии гарантом.
The validation of the guarantee will take place in the course of the guarantee acceptance process.
Подтверждение гарантии производится в процессе принятия гарантии.
2. Guarantees provided by the Multilateral Investment Guarantee Agency
2. Гарантии, предоставляемые Многосторонним агентством по инвестиционным гарантиям
"The ""Request guarantee use"" action should be replaced by ""accept guarantee""."
<<"Вариант использования запроса в отношении гарантии" следует заменить на "принятие гарантии">>.
The corner stone of the management by Customs of data on guarantees module is the registration of the guarantee by the Guarantee Chain.
Основным элементом модуля таможенного управления данными о гарантиях является регистрация гарантии гарантийной цепью.
registers the guarantee and notifies the results of the registration of the guarantee
результатах регистрации гарантии.
The procedural and substantive guarantees of article 9 both overlap and interact with other guarantees of the Covenant.
53. Процедурные и основные гарантии статьи 9 налагаются на другие гарантии и взаимодействуют с другими гарантиями Пакта.
One type of guarantee contemplated in national laws consists of foreign exchange guarantees, which usually fulfil three functions: to guarantee the convertibility of the local earnings into foreign currency, to guarantee the availability of the required foreign currency and to guarantee the transferability abroad of the converted sums.
49. Одним из видов гарантий, предусматриваемых в национальном законодательстве, являются валютные гарантии, которые обычно выполняют три функции: гарантия конвертируемости прибыли в местной валюте в иностранную валюту, гарантия наличия необходимой иностранной валюты и гарантия перевода за рубеж конвертируемых сумм.
words were not enough for him; he must have solid guarantees of some sort.
что ему мало слов, что ему нужны самые полные гарантии.
She said that if you had done this without bargaining with her, if you had broken with the money prospects without trying to force a guarantee out of her first, she might have been your friend.
Что если бы вы сделали это, не торгуясь с нею, разорвали бы всё сами, не прося у ней вперед гарантии, то она, может быть, и стала бы вашим другом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test