give a ruling on - Traduction Ruso

Traducción para "give a ruling on" a ruso

Give a ruling on

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

вынести решение по

– In order to enable the Court to give a ruling, the State must give it all the necessary information; in the case of a request for extradition, the request must be transmitted to the Court;

- с тем чтобы Суд мог вынести решение, государство должно предоставить ему всю необходимую информацию, в том числе просьбу о выдаче, если таковая поступит;

5.7 The State party observes that an appeal against a deportation order is particularly effective, since it results in the suspension of the administrative decision for deportation and since the court must give a ruling within 48 hours of the matter being referred to it.

5.7 Государство-участник отмечает, что такое средство правовой защиты в отношении распоряжения о препровождении к границе является особенно эффективным, поскольку оно приостанавливает действие административного решения о препровождении, а также в связи с тем, что судья должен вынести решение в течение 48 часов начиная с момента получения жалобы.

Thus the Public Defender had a wide range of means of action. He could even, under the terms of the Constitution, and in particular on the lodging of a complaint by an individual citizen, request the Constitutional Court to give a ruling on the constitutionality of parliamentary enactments. When called upon to do so by the President of the Republic or the Public Defender, the Constitutional Court had to rule on the constitutionality of measures taken by Parliament and by the apex agencies of government in the autonomous territories.

Таким образом, те средства, которыми располагает Народный защитник для принятия мер, обширны; в соответствии с Конституцией он может даже - в частности, на основе жалобы того или иного гражданина - обращаться в Конституционный суд с запросом о проверке конституционности парламентских актов; в случае обращения Президента Республики или народного защитника Конституционный суд должен вынести решение о конституционности мер, принятых парламентом и высшими органами автономных территорий.