Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
The court found that the refusal of admission by bouncers at a bar in St. Pölten on grounds of the plaintiff's "foreign looks" was to be regarded as direct discrimination on grounds of ethnicity by the operator of the bar. Damages were awarded in the amount of EUR 1,440;
b) cуд счел, что отказ охранников одного из баров Санкт-Пельтена пропустить заявителя в бар по причине его "иностранной внешности" следует рассматривать как прямое проявление администрацией бара дискриминации по признаку этнического происхождения, и постановил выплатить заявителю компенсацию в размере 1 440 евро;
9. Men and women who were for the most part arrested solely on account of their physical appearance (for looking like Arabs or Middle Easterners) or because they are followers of the Muslim religion (recognizable by the fact that they wear the hijab, or headscarf, or attend a mosque) were thus routinely inconvenienced by numerous discriminatory measures.
9. Подвергаясь чаще всего аресту из-за одной лишь внешности (арабского или ближневосточного типа) или принадлежности к мусульманскому вероисповеданию (распознаваемой по ношению хиджаба или посещению мечети), мужчины и женщины повседневно сталкивались с неудобствами, являвшимися следствием многочисленных дискриминационных мер.
give her a 10 for looks And a 3 for her ability to describe herself.
Ставлю ей десять баллов за внешность и три за умение себя описать.
On the contrary, their faces were elongating into sharp, cruel beaked bird heads, and long, scaly wings were bursting from their shoulders— “And that, boys,” yelled Mr. Weasley over the tumult of the crowd below, “is why you should never go for looks alone!”
Наоборот, их лица вытянулись, головы стали головами ужасных птиц со страшными клювами, за плечами выросли длинные, чешуйчатые крылья… — Вот поэтому, мальчики, — прокричал мистер Уэзли, стараясь перекричать гвалт, — никогда нельзя обращать внимание на одну только внешность!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test