fixed and be - Traduction Ruso

They then inspected those roads to determine what could be fixed quickly and affordably.

Затем она проинспектировала их на предмет выявления того, что на них можно было бы быстро и недорого исправить.

The first is that the world is at a juncture this year that must be fixed in time for all posterity, making it a permanent reality.

Первая состоит в том, что мир в этом году находится в таком состоянии, которое необходимо исправить раз и навсегда и превратить в постоянную реальность.

The National Performance Review has, from the beginning, consisted primarily of career civil servants, who know best how Government works and what needs to be fixed.

Национальный обзор производственных показателей с самого начала охватывал в основном карьерных гражданских служащих, кoторые лучше всего знают, как работает правительство и что надо исправить.

The new version of the SDMX technical standards should fix bugs and inconsistencies, while providing solutions to well-identified use cases that are not currently supported.

Новая версия технических стандартов ОСДМ (SDMX) призвана исправить ошибки и несоответствия, обеспечивая при этом решения для хорошо известных случаев использования, которые в настоящее время не поддерживаются.

The Programme on Transnational Corporations advised the Government to revise its fiscal regime related to indirect taxes rather than, as was contemplated, to try and fix parts of it through concessions granted under the investment code.

Программа по транснациональным корпорациям рекомендовала правительству пересмотреть свой режим в отношении косвенных налогов, вместо того чтобы, как это было задумано, пытаться исправить его отдельные элементы путем предоставления льгот в инвестиционном кодексе.

The secretariat was requested to rectify a misprint in the text of a new annex 10 of CEVNI concerning radar equipment, i.e. the accuracy of range measurement should be 1% for fixed range circles and 10m for variable range circles.

Секретариату было поручено исправить опечатку в тексте нового приложения 10 к ЕПСВВП, касающегося радиолокационной установки, следующим образом: точность измерения расстояний должна составлять 1% для неподвижного кольца дальности и 10 м для подвижного кольца дальности.

142. UNRWA agreed with the Board's recommendation to: (a) review the asset register to ensure that assets exist and are correctly valued; (b) reconcile the asset register with the result of physical counts; and (c) correct the misstatement in the fixed assets register for the asset item overstated by $176,220.

142. БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a) провести проверку реестра активов на предмет наличия активов и правильного указания их стоимости; b) провести сверку данных реестра активов с результатами подсчетов наличных материальных ценностей; и c) исправить неправильный показатель в реестре основных фондов по конкретному активу, завышенному на 176 220 долл. США.

379. In paragraph 142, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it: (a) review the asset register to ensure that assets exist and are correctly valued; (b) reconcile the asset register with the result of physical counts; and (c) correct the misstatement in the fixed assets register for the asset item overstated by $176,220.

379. В пункте 142 БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a) провести проверку реестра активов на предмет наличия активов и правильного указания их стоимости; b) провести сверку данных реестра активов с результатами подсчетов наличных материальных ценностей; и c) исправить неправильный показатель в реестре основных фондов по конкретному активу, завышенному на 176 220 долл. США.