fall out with - Traduction Ruso

You had a falling out with the Reverend King, ma'am?

Вы поссорились с Преподобным Кингом, Мэм?

Oh, Ma, I've had such a falling out with Daniel.

Мама, я так поссорилась с Дэниелом.

Our victim said she had a falling out with her pimp.

Наша жертва сказала, что она поссорилась с сутенером.

They will just assume Drexl had a falling out with Blue Lou.

Они предполагают, что Дрексл поссорился с Блу Лу.

She's had a fall out with... with her with her mum and that.

Она поссорилась с...со своей...со своей мамой, в общем.

Imagine only away, let him remember him, was a word from that direction, that elõzõleg did he fall out with his father?

Ну, вы представьте себе, помните там был разговор о том, что он накануне поссорился с отцом?

He had some big falling out with your family that you've never wanted to talk about, and you haven't been able to get a hold of him since.

Он серьезно поссорился с вашей семьей, о чем ты никогда не хочешь говорить, и с тех пор ты не могла связаться с ним. Господи.

(b) The openings of the receptacles shall be fitted with devices allowing gases to escape, preventing any splashing out of the liquid, and so fixed that they cannot fall out.

(b) Отверстия сосудов должны иметь устройства, обеспечивающие выход газов, препятствующие расплескиванию жидкости и установленные таким образом, чтобы они не могли выпадать.

203(j) The openings of the receptacles shall be fitted with devices allowing gases to escape, preventing any splashing out of the liquid, and so fixed that they cannot fall out.

203 j) Отверстия сосудов должны иметь устройства, обеспечивающие выход газов, препятствующие растрескиванию жидкости и установленные таким образом, чтобы они не могли выпадать.

The Child Restraint System shall be tested as prescribed in paragraph 7.1.2.; the dummy shall not fall out of the device and, when the test seat is in the upside down position the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.

6.6.3.1 Детскую удерживающую систему подвергают испытаниям в соответствии с положениями пункта 7.1.2; манекен не должен выпадать из устройства, а когда испытываемое сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому сиденью.

The child restraint shall be tested as prescribed in paragraph 8.1.2.; the manikin shall not fall out of the device and, when the test seat is in the upside down position the manikin's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.

7.1.3.1 Детское удерживающее устройство должно подвергаться испытаниям в соответствии с положениями пункта 8.1.2; манекен не должен выпадать из устройства, а когда испытываемое сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому сиденью.

7.1.3.1. The child restraint shall be tested as prescribed in paragraph 8.1.2.; the manikin shall not fall out of the device during the whole test and, when the test seat is in the upside down position the manikin's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.

"7.1.3.1 Детское удерживающее устройство подвергают испытаниям в соответствии с положениями пункта 8.1.2; манекен не должен выпадать из устройства на протяжении всего испытания, а когда испытательное сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от своего первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытательному сиденью".

6.6.3.1. The child restraint system shall be tested as prescribed in paragraph 7.1.2.; at no point during the dummy whole test shall not fall out of the manikin be fully ejected from the device. and, In addition when the test seat is in the upside down position, the dummy's head shall not move more than 300 mm from its original position in a vertical direction relative to the test seat.

"6.6.3.1 Детскую удерживающую систему подвергают испытаниям в соответствии с положениями пункта 7.1.2; манекен не должен выпадать быть полностью выброшен из устройства на протяжении всего испытания. , а Кроме того, когда испытываемое сиденье находится в перевернутом положении, голова манекена не должна перемещаться на расстояние более 300 мм от его первоначального положения в вертикальном направлении по отношению к испытываемому сиденью".