fall is - Traduction Ruso

Falls and falling objects

Падения и упавшие предметы

The fall of Srebrenica

ПАДЕНИЕ СРЕБРЕНИЦЫ

Electricity Falls of persons

Падения работающих

Falls of ground

Падение или осыпание грунта

C A fall in pressure

C Падению давления.

The fall in export earnings of this group was due to the steep fall of 12 per cent in the price of oil.

Падение экспортных поступлений этой группы было вызвано резким падением (на 12 процентов) цен на нефть.

they do not allow munitions to fall;

- не допускает падения боеприпасов;

(e) 1 by fall.

е) 1 в результате падения.

3. Fall in real wages

3. Падение реальных заработков

Fall as result of escape attempt

Падение в результате попытки бегства

The fall is like flying.

Падение - это как полет.

Norah Elmer. The fall is probable cause of death.

Вероятно, смерть наступила вследствие падения.

Looks like the fall is what killed her.

Похоже, умерла она в результате падения.

Falling is the last thing an angel feels.

Последнее, что чувствует ангел - это падение.

One fall is an accident, three an epidemic.

Одно падение - случайность, а три - уже эпидемия.

And I think that the downward fall is gonna be very fast.

И падение наше будет очень быстрым.

Remember how you asked if that fall is what killed him?

Помнишь, ты спрашивала, было ли падение причиной смерти?

So, from here, the fall is roughly 70 miles per hour.

Следовательно, при падении отсюда скорость будет примерно 115 км в час.

The arc tangent of the angle of fall is the ratio of vertical to horizontal velocity.

Арктангенс угла падения это отношение вертикальной и горизонтальной скоростей.

Waiting for the sky to fall is going to cause more bother than the sky actually falling, which it isn't.

Ожидание того, что небо упадет, доставляет больше беспокойства, чем само падение неба, которое не падает.

The fall of Carthage, and the consequent elevation of Rome, is the second.

Падение Карфагена и последующее возвышение Рима являются второй революцией.

The centralized state power that is peculiar to bourgeois society came into being in the period of the fall of absolutism.

Централизованная государственная власть, свойственная буржуазному обществу, возникла в эпоху падения абсолютизма.

He endeavours to buy them up when he foresees that their price is likely to rise, and to sell them when it is likely to fall.

Они стараются скупить их, когда предвидят вероятное возрастание их цены, и продавать их, когда ожидается ее падение.

The inhabitants of cities and towns were, after the fall of the Roman empire, not more favoured than those of the country.

После падения Римской империи население местечек и городов оказалось не в лучшем положении, чем сельское население.

Before the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.

Перед падением Римской республики подобное ростовщичество, по-видимому, было обычно в провинциях при разорительном управлении их проконсулов.

From the end of the second Carthaginian war till the fall of the Roman republic, the armies of Rome were in every respect standing armies.

От конца второй Пунической войны и до падения Римской республики армии Рима были во всех отношениях регулярными армиями.

The fall of the Greek republics and of the Persian empire was the effect of the irresistible superiority which a standing army has over every sort of militia.

Падение греческих республик и персидской монархии было следствием непреодолимого превосходства регулярной армии над разного рода ополчениями.

Useful labour becomes, therefore, a more or less abundant source of products in direct proportion as its productivity rises or falls.

Следовательно, полезный труд оказывается то более богатым, то более скудным источником продуктов прямо пропорционально повышению или падению его производительной силы.

The fall of the western empire is the third great revolution in the affairs of mankind of which ancient history has preserved any distinct or circumstantial account.

Падение Западной империи было третьей великой революцией в делах человечества, о которой древняя история сохранила точные обстоятельные указания.

“The Longbottoms were very popular,” said Dumbledore. “The attacks on them came after Voldemort’s fall from power, just when everyone thought they were safe.

— Известные, всеми уважаемые люди, — продолжал Дамблдор. — Произошло это после падения Волан-де-Морта, когда все уже считали себя в безопасности.