extruders - Traduction Ruso

The extruder mechanically pushes and pulls the rubber.

Экструдер механически проталкивает каучук.

As the softened rubber is transported through the extruder cavity, the rubber is exposed to ultrasonic energy.

При прохождении размягченной резины через полость экструдера она подвергается воздействию ультразвуковой энергии.

The Spanish buyer and the Italian seller concluded a sale and purchase contract for a single-screw extruder.

Испанский покупатель и итальянский продавец заключили договор купли-продажи одночервячного экструдера.

In China, work is being carried out by the equipment suppliers to modify existing units to introduce CO2 into the extruder.

В Китае производителями оборудования ведется работа по переоборудованию имеющихся установок на использование CO2 в экструдере.

Reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed into an extruder.

Измельченные частицы каучука (от 10 до 30 меш) загружаются в загрузочный ковш и затем подаются в экструдер.

In the ultrasonic process, reduced rubber particles (between 10 and 30 mesh) are loaded into a hopper and subsequently fed into an extruder.

139. В ультразвуковом процессе измельченные частицы каучука (от 10 до 30 меш) загружаются в загрузочный ковш и затем подаются в экструдер.

On the basis of the Spanish principle aliud pro alio, the buyer claimed that there were defects in the screw and a lack of capacity, or power, in the extruder's motor.

На основании испанского принципа aliud pro alio покупатель утверждал, что были обнаружены дефекты в червячном механизме и отсутствие мощности в двигателе экструдера.

Approximately 200 missile-related items were also present at Al Qaa Qaa, including more than 60 mixers or kneaders, 8 extruders and 20 conventional warheads.

На <<Эль-Ка-Каа>> находилось также около 200 предметов, связанных с ракетами, включая более 60 смесителей или месильных машин, 8 экструдеров и 20 обычных боеголовок.

In fact, the seller had attempted to find a solution to the problem by ordering a new screw to be made at a workshop, although there had subsequently been shown also to be a lack of capacity or power in the extruder's motor.

В действительности продавец предпринял попытки найти решение этой проблемы посредством заказа нового червячного механизма, который должен был быть изготовлен в мастерской, хотя впоследствии также оказалось, что двигатель экструдера не имеет надлежащей мощности.

Such focal points for monitoring include missile-propellant mixers/extruders, equipment for liquid engine production and gyro balancing, missile/warhead assembly lines, wind tunnel and static test stands;

Важнейшими точками для наблюдения являются, в частности, смесители/экструдеры ракетного топлива, оборудование для производства жидкостных ракетных двигателей и балансировки гирокомпасов, сборочные линии по производству ракет/боеголовок, аэродинамические трубы и стенды для статических испытаний;