expect of - Traduction Ruso

As expected of a Britannian.

Как и ожидалось от британца.

As expected of Hatake Kakashi.

Как и ожидалось от Хатаке Какаши.

As expected of Oyakata-sama.

Как и ожидалось от Ояката-сама.

Well, that's expected of a thug.

что еще можно ожидать от бандита.

That's what God expects of me.

Вот что Господь ожидает от меня.

Then what do you expect of me?

Тогда что ты ожидаешь от меня?

As expected of the prince of chocolate.

Как и ожидалось от шоколадного принца.

That's what God expects of us.

Это то, что Господь ожидает от нас.

-This isn't what we expect of you, Melissa.

Мы ожидали от тебя другого, Мелисса.

Or is that what people expect of you?

Или то, что люди ожидают от вас?

I did not expect it from you.

Я не ожидала ничего подобного.

How can they expect great things?

Как они могут ожидать от меня чего-то великого?

To expect, indeed, that the freedom of trade should ever be entirely restored in Great Britain is as absurd as to expect that an Oceana or Utopia should ever be established in it.

Конечно, ожидать восстановления когда-нибудь полностью свободы торговли в Великобритании так же нелепо, как ожидать осуществления в ней "Океании" или "Утопии".

“It seems you didn't expect this?” said Raskolnikov, who of course understood nothing clearly yet but had already managed to cheer up considerably. “You didn't expect it either, my dear.

— Вы, кажется, этого не ожидали? — проговорил Раскольников, конечно, ничего еще не понимавший ясно, но уже успевший сильно ободриться. — Да и вы, батюшка, не ожидали.

Voldemort, however, did not seem to expect more.

Но сам Волан-де-Морт, похоже, никого больше не ожидал.

said Harry “I didn’t expect… what are you all doing here?” “Well,”

— Здравствуйте, — отозвался Гарри. — Я и не ожидал… Что вы все тут делаете?

At the rate of ten per cent, therefore, the undertaker of the one will expect a yearly profit of about one hundred pounds only; while that of the other will expect about seven hundred and thirty pounds.

При норме в 10 % предприниматель первой мануфактуры будет ожидать прибыль лишь в 100 фунтов, тогда как предприниматель второй будет ожидать прибыль в 730 фунтов.

He did not expect a chorus of volunteers, so he was not disappointed.

Хоббит не ожидал услышать хор добровольцев, и поэтому нисколько не разочаровался.

A sign of affection, possibly.[14] But evidently you did not expect to see me here.

Видно, любили[8]. Но какая встреча: вы меня разве не ожидали здесь увидеть?