Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Early in March, he escaped from custody and rejoined FDLR.
В начале марта тот сбежал из-под стражи и вернулся в ДСОР.
In 2003, Mr. Arulanandam escaped from LTTE and rejoined his family.
В 2003 году г-н Аруланандам сбежал из ТОТИ обратно в свою семью.
Soon after his conviction, he escaped from the prison in Foca in May 2007.
Вскоре после того как он был осужден, он сбежал из тюрьмы в Фоче в мае 2007 года.
(a) If the individual has escaped from a penal institution or any other detention centre;
a) если физическое лицо сбежало из пенитенциарного учреждения или какоголибо другого центра содержания под стражей;
A number of them had escaped from the centre on Lampedusa, assaulting and injuring Italian guards in the process.
Некоторые мигранты сбежали из Центра на Лампедузе, атаковав при этом и даже ранив некоторых итальянских охранников.
In Kampong Chhnang Province on the same date, 12 prisoners escaped from the prison by sawing through the iron bars.
В тот же день в провинции Кампонгчнанг 12 заключенных сбежали из тюрьмы, перепилив чугунные решетки.
The escape from prisons of more than 12,000 prisoners since March presents another serious challenge.
Другую серьезную проблему с марта представляют собой более 12 000 сбежавших из тюрем заключенных.
4. If a person who must be arrested or who has escaped from a place in which he was lawfully detained is being pursued.
4. в погоне за лицом, совершившим преступление или сбежавшим из мест лишения свободы.
Also, 46 detainees who escaped from Becora Prison in 2006 and 2007 remained at large.
Кроме того, 46 заключенных, сбежавших из тюрьмы Бекора в 2006 и 2007 годах, до сих пор остаются на свободе.
Nay, the guest who has escaped from the roof, will think twice before he comes back in by the door.
Нет уж, коли гость сбежал через крышу, обратно в дом его через дверь не заманишь.
“But he’s not dead, he’s fine, so what’s the point—” “Molly, they say Sirius Black’s mad, and maybe he is, but he was clever enough to escape from Azkaban, and that’s supposed to be impossible.
— Но он жив и здоров, так что… — Молли, говорят, Сириус Блэк — сумасшедший. Может, и так, однако у него хватило ума сбежать из Азкабана, чего никому не удавалось!
said Harry, and he stretched out his hands in the darkness and held them up to his face, to check that they were no longer deathly white and long-fingered. “He was with Rookwood, he’s one of the Death Eaters who escaped from Azkaban, remember?
— Я был им, — ответил Гарри, вытянул в темноте руки и поднес их к лицу: он хотел убедиться, что они уже не те, смертельно-бледные, с длинными пальцами. — Он говорил с Руквудом — это Пожиратель смерти, он тоже сбежал из Азкабана, помнишь?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test