emphasizes be - Traduction Ruso

Traducción para "emphasizes be" a ruso

Emphasizes be

подчеркивает быть

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

подчеркивает быть

подчеркивает быть

The Declaration emphasizes that

В Декларации подчеркивается, что

We, the Parliamentarians, emphasize that:

Мы, парламентарии, подчеркиваем, что:

The Committee emphasizes the necessity:

Комитет подчеркивает необходимость:

2. Emphasizes in this respect that:

2. подчеркивает в этой связи, что:

The report further emphasizes that

Далее в докладе подчеркивается, что

13. Emphasizes the importance of:

13. подчеркивает важность:

The preamble also emphasizes that

В преамбуле также подчеркивается, что:

The Declaration further emphasizes that

В декларации также подчеркивается, что

Paragraph 2 "Emphasizes that:

пункт 2: "подчеркивает, что:

694. The Government emphasizes that:

694. Правительство подчеркивает, что:

As though foreseeing that his views might be distorted, Marx expressly emphasized that the charge that the Commune had wanted to destroy national unity, to abolish the central authority, was a deliberate fraud.

Маркс нарочно, как бы предвидя возможность извращения его взглядов, подчеркивает, что сознательным подлогом являются обвинения Коммуны в том, будто она хотела уничтожить единство нации, отменить центральную власть.

Here it will be sufficient to note that the current, vulgar "interpretation" of Marx's famous statement just quoted is that Marx here allegedly emphasizes the idea of slow development in contradistinction to the seizure of power, and so on.

Теперь достаточно будет отметить, что ходячее, вульгарное «понимание» приведенного нами знаменитого изречения Маркса состоит в том, будто Маркс подчеркивает здесь идею медленного развития в противоположность захвату власти и тому подобное.

Engels emphasized once again that not only under a monarchy, but also under a democratic republic the state remains a state, i.e., it retains its fundamental distinguishing feature of transforming the officials, the 'servants of society", its organs, into the masters of society.

Энгельс подчеркивает еще и еще раз, что не только в монархии, но и в демократической республике государство остается государством, т. е. сохраняет свою основную отличительную черту: превращать должностных лиц, «слуг общества», органы его в господ над ним.