emission - Traduction Ruso

[(d) "Existing emissions source" means any emissions source that is not a new emissions source under this article] [; and]

[d) "существующий источник эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий согласно настоящей статье][; и]

[(c) "Existing emissions source" means any emissions source that is not a new emissions source under this article]

[c) "существующий источник эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий согласно настоящей статье].

The term "existing atmospheric emission source" means any emissions source that is not a new emission source under this article.

d) термин "существующий источник атмосферных эмиссий" означает любой источник эмиссий, который не является новым источником эмиссий по смыслу настоящей статьи;

- methane emissions;

- эмиссия метана;

Emissions and releases

Эмиссии и выбросы

Atmospheric emissions

Атмосферные эмиссии

(b) Emission limit values for new and existing emissions sources [, taking into account the emission benchmarks referred to in paragraph 5 of Article 10];

b) предельные значения эмиссий для новых и существующих источников эмиссий [, с учетом ориентировочных показателей эмиссий, о которых говорится в пункте 5 статьи 10];

In addition, it was reasonable for the cost of emissions reductions to be borne by the enterprises responsible for the emissions.

Кроме того, было бы разумно, чтобы издержки, связанные с сокращением эмиссий, несли предприятия, виновные в таких эмиссиях.

Regulation of CO2 emissions

Регулирование эмиссии CO2

Industrial CO2 emissions

Техногенная эмиссии CO2

Stop, end emission.

Прекратить, остановить эмиссию.

Thoron emissions are stable.

Торонная эмиссия стабильна.

Emission signature is unusual.

Эмиссия необычного типа.

Thoron emission patterns unstable.

Торонная эмиссия не стабильна.

-The nature of these emissions.

- О природе этих эмиссий.

Elevated thoron emissions in the plasma field.

Повысилась торонная эмиссия в плазмополе.

A special furnace to emulate carbon emissions.

Печь-пресс, имитирует процесс углеродной эмиссии.

- l'm not picking up neutrino emissions.

Я не фиксирую следов никакой нейтринной эмиссии.

I found traces of low-level tetryon emissions.

И обнаружила след низкоуровневой тетрионной эмиссии.

Sensors are picking up ionised L-band emissions.

Сенсоры фиксируют ионную эмиссию на L-частоте.

For a quick encore they measured the level of hydrogen emissions in the surrounding cubic parsec of space and then shut down again in boredom.

Потом, от скуки, они измерили уровень водородной эмиссии в кубическом парсеке окружающего пространства и отключились в тоске.

EXHAUST EMISSIONS Exhaust system

Система выпуска

L. Issuance of emission reduction units

L. Выпуск в обращение единиц сокращения выбросов

Open crankcase emissions shall be routed into the exhaust system for emission measurement, as follows:

Система направления картерных газов в систему выпуска для измерения уровня выбросов должна отвечать следующим требованиям:

A variant of this proposal would be that credits are issued for emissions that are avoided during the period;

Один из вариантов этого предложения предусматривает возможность выпуска кредитов за выбросы, предотвращенные в течение этого периода;

EXHAUST EMISSIONS Exhaust system, including exhaust gas treatment system, when applicable

Система выпуска, включая систему обработки выхлопных газов, в соответствующих случаях

(a) Release of the HTAPv2 emissions mosaic for 2008 and 2010 (work package 1.1);

а) выпуск мозаичных данных HTAPv2 о выбросах за 2008 и 2010 годы (рабочий блок 1.1);

The plant producing CSM continues to experience difficulties in trying to reduce the level of CTC emissions.

Предприятие по выпуску ХСП по-прежнему сталкивается с трудностями в своих попытках снизить объемы выбросов ТХМ.

It was found that the current Toolkit emission factors are within the ranges set by the German proposal.

Было установлено, что коэффициенты выбросов по текущему выпуску Набора инструментальных средств укладываются в границы, предусмотренные в предложении Германии.

In 1998, it published its second edition of a new publication on CO2 Emissions from Fuel Combustion.

В 1998 году оно опубликовало второй выпуск нового издания по выбросам CO2 в результате сгорания топлива.

Proceeds from certified emission reduction (CER) trading (2 per cent tax on new issuance)

Поступления от торговли единицами сертифицированного сокращения выбросов (ССВ) (налог в размере 2 процента на новый выпуск)

- Loss or emission of radiation through negligence;

- утечка или распространение радиации, являющиеся результатом неосторожности;

Prepare the publication on ammonia emission mitigation and disseminate

Подготовка и распространение публикации по уменьшению выбросов аммиака

The most common method of estimating emissions, especially from point sources, is the use of emission factors.

17. Наиболее распространенным методом оценки выбросов, особенно из точечных источников, является использование коэффициентов выбросов.

The dissemination of information on emissions is made in accordance with the terms of the European Pollutant Emission Register (EPER) inventories inventory.

Распространение информации о выбросах осуществляется в соответствии с условиями кадастров Европейского регистра выбросов загрязнителей (ЕРВЗ).

7.2. Extensions for evaporative emissions (Type IV test)

7.2 Распространение в отношении выбросов в результате испарения (испытание типа IV)

Emissions of methyl bromide from these uses should be assessed, in addition to the penetration rate of emission-reduction measures.

Следует произвести оценку выбросов бромистого метила в результате этих видов применения наряду со степенью распространения мер по сокращению выбросов.

MSC-W note 1/2001. Emission data reported to UNECE/EMEP: evaluation of spatial distribution of emissions; and

а) записка 1/2001 МСЦ-З. Данные выбросов, поступившие в ЕМЕП/ЕЭК ООН: оценка пространственного распространения выбросов; и

Extension to include a new engine system into an emission OBD family

Распространение с целью включения новой системы двигателя в семейство БД систем

52. Service line 3, promoting low-emissions technologies, supports the introduction and adaptation of low-emission technologies.

52. В рамках направления деятельности 3, распространение технологий с низкими уровнем выбросов, поддерживается внедрение и адаптация технологий с низким уровнем выбросов.

Likewise, the level of respiratory health problems is increased owing to gas emissions.

Изза выбросов выхлопных газов усиливается также распространение респираторных заболеваний.

Global Environmental Organixation Regarding Greenhouse Emissions.

Глобальная Организация по защите окружающей среды относительно распространения тепла в теплицах.

- The bed wetting thing, emissions, the flatulence.

- С недержанием, поллюцией, метеоризмом.

Nocturnal emissions don't count as psychic phenomenon.

Ночные поллюции не считаются паранормальным.

It's called a nocturnal emission or, colloquially, a wet dream.

Это называется поллюция, или "сладкий сон".

You know, soaking in our very menstrual blood and nocturnal emissions.

Понимаешь, замачиваемся в собственной менструальной крови и ночных поллюциях.

I had a nocturnal emission and went to the bathroom to wash, the sheet was a little, sticky, and when I got back, my mum had hung the sheet up in the backyard - - and gathered a bunch of neighbours, to celebrate the arrival of my manhood and they kept singing...

У меня была ночная поллюция, и я пошёл в ванную помыться, а простынь была немного липкой, и к тому времени, как я вернулся, моя мать повесила эту простынь во дворе и созвала всех соседей, чтобы отпраздновать наступление моей зрелости, и они все пели...

Goniophotometers of type I or II according to CIE publication No. 70 -1987 with the capability of turning the light source around two axes perpendicular to the axis of light emission can be used.

Могут быть использованы гониофотометры типа I или II в соответствии с публикацией МЭК № 70-1987 с возможностью вращения источника света вокруг двух осей, перпендикулярных оси излучения света.