eat away at - Traduction Ruso

Traducción para "eat away at" a ruso

Eat away at

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

разъедать

разъедать

This is the evil that has been eating away at Africa and at its path towards true democratization.

Это зло разъедает Африку и ее дорогу к настоящей демократии.

Another priority will be combating impunity, one of the ills that eats away at our society.

Еще одним приоритетом будет борьба против безнаказанности, одного из пороков, разъедающих наше общество.

Corruption eats away at the vital organs of economic activity and democratic institutions, weakening the foundation on which growth is based.

Коррупция разъедает жизненно важные органы экономической деятельности и демократических институтов, ослабляя основы роста.

So, let us speak frankly: antagonisms of all sorts, poverty, especially abject poverty, selfishness and corruption, which eat away at our conscience and destroy institutions, all represent the most serious threat to peace.

Поэтому давайте говорить откровенно: всевозможные противоречия, бедность, крайняя нищета, эгоизм и коррупция, которые разъедают наше сознание и разрушают институты - все это представляет собой наиболее серьезную угрозу миру.

Blood eats away at the blade.

Крови разъедает лезвия.

- The infection is eating away at his graft.

- Инфекция разъедает его трансплантат.

Must be really... eating away at you.

Должны быть действительно... разъедает вас.

That irrelevant list was eating away at me.

Этот список начал разъедать меня.

Is it eating away at all of us?

Это оно разъедает всех нас?

It starts to eat away at the whole infrastructure.

Она начинает разъедать всю инфраструктуру.

I think whatever was eating away at her, is spreading to him.

Он заразился тем, что разъедало ее.

That old prep-school case is really eating away at Frost.

Это старое дело средней школы действительно разъедает Фроста.

If it's osteomyelitis, an infection eating away at his periosteum...

Если это остеомиелит, то инфекция, разъедающая надкостницу... Это объясняет боль.

She's protecting something, something deeper that's eating away at her.

Она защищает что-то, что-то более глубокое, что разъедает её.