double-barrelled - Traduction Ruso

(i) Three (3) imported double barrel guns.

i) три (3) двуствольных ружья импортного производства.

20 pump-action rifles; 66 double-barrelled hunting rifles; 6 wooden butts with firing mechanism

20 винтовок с подвижным цевьем; 66 двуствольных охотничьих ружей; 6 деревянных прикладов со спусковым механизмом

These include rifles and hunting guns of any calibre, single- or double-barrelled, lever-action, manual and semi-automatic, holding one or more cartridges.

К этой категории относятся охотничьи винтовки и ружья всех калибров, как одноствольные, так и двуствольные, станковые, пневматические, полуавтоматические, которые могут стрелять одним или несколькими патронами.

:: Sokoto Command: 31 units of arms comprising 14 units of single-barrel rifles; 10 units of double-barrel rifles; and 7 units of pump-action rifles.

:: командный центр Сокото: 31 единица оружия, включая 14 единиц одноствольного оружия, 10 единиц двуствольного оружия и 7 единиц пневматического оружия;

59. The Panel also received unconfirmed reports that heavy weapons such as double-barrelled anti-aircraft guns were seen in September 2004 being moved over the border towards the Guinean border town of Macenta.

59. Группа получила также неподтвержденные сообщения о том, что в сентябре 2004 года был отмечен случай перемещения двуствольного зенитного орудия через границу в направлении гвинейского пограничного города Масента.

For example, 26 Toyota vehicles, obtained in three deliveries, some mounted with 12.7 mm, RPG9 or double-barrelled anti-aircraft guns totalled 25,315,000 DJ (Sudanese djinets), according to a memorandum dated 9 June 2007.

Например, согласно меморандуму от 9 июня 2007 года, в рамках трех партий было получено 26 автомобилей «Тойота», причем на некоторых из них были установлены пулеметы РПГ-9 калибра 12,7 мм или двуствольные зенитные орудия, на общую сумму 25 315 000 суданских динаров.

Abdelqader Quja 767 guns; 276,750 9 mm rounds; 2,990 live 5.5 mm rounds; 750 4.5 mm rounds; double-barrelled hunting rifle; single-barrelled automatic hunting rifle with sights; 25 12 mm hunting cartridges

767 пистолетов; 276 750 патронов калибра 9 мм; 2990 боевых патронов калибра 5,5 мм; 750 патронов калибра 4,5 мм; двуствольное охотничье ружье; автоматическая охотничья винтовка с прицелом; 25 охотничьих патронов калибра 12 мм

1 side by side double barrel shotgun, 416 saloon rifles, 20 7,62 mm M/75-Telescope rifles, 200 repeaters, 1 Bochbuhsflinte Bailkal, 4 shotguns, 1 double rifle,

106 винтовок, 1 винтовка АК-5B, 2 винтовки С7А1 фирмы Diemaco, 1 карабин США, 1 винтовка фирмы Harrison & Hussey, 1 винтовка фирмы International Arms, 11 карабинов, 1 двуствольный боевой дробовик, 416 спортивных ружей, 20 7,62-мм винтовок с оптическим прицелом, 200 магазинных винтовок, 1 винтовка <<Байкал>>, 4 боевых дробовика, 1 двустволка, 1 комбинированная винтовка, 1 магазинная винтовка, 5 курковых ружей, 1 армейская винтовка, 1 учебная винтовка

1. On 23 August 1998 two armed naval vessels flying the flag of the United States and each carrying 20 armed United States troops with full military equipment and single- and double-barrelled machine-guns together with a salvage vessel searched Iraqi launches in the Khawr Abd Allah area (from the Alam al-Mashhuni area in a westerly direction towards the buoys) claiming that they were searching for concealed Iraqi weapons and equipment.

1. 23 августа 1998 года два военных корабля под флагом Соединенных Штатов Америки, на борту каждого из которых находилось по 20 вооруженных американских военнослужащих в полном боевом снаряжении, одноствольные и двуствольные пулеметы, а также поисково-спасательный катер, провели операцию по обыску иракских баркасов в проливе Абдуллах (на участке от Алам аль-Машуни в западном направлении в сторону буев) под предлогом поиска спрятанного иракского оружия и снаряжения.

What about the double-barrel under the counter?

Что можно сказать о Двуствольный под прилавком?

And my personal favorite is the Mauser Elite SSX Double Barrel.

Лично я обожаю элитный двуствольный "Mauser SSХ".

The firearms register shows he has a licence for a 12 bore, double barrel shotgun.

В регистре огнестрельного оружия у него есть лицензия на двуствольное ружье 12 калибра.

Two Mohammedans, four sadhus, one Bengali, three Afghans... Fourteen old flintlocks, six scythes... thirteen double-edged swords, five double-barreled pistols...

Два мусульманина, 4 садху, 1 бенгалец, 3 афганца.... 14 старых кремневых ружей, 6 ятаганов... 13 обоюдоострых мечей, 5 двуствольных пистолетов....

Well, you tell that sumbitch, he thinks he's gonna come over here and get my recipes... well, I got a double-barreled answer to his query right inside.

Передайте этой мрази, что если он думает украсть мои рецепты,.. ...то я на его хитрости дам двуствольный ответ.

«Jim,» he whispered, «take that, and stand by for trouble.» And he passed me a double-barrelled pistol.

– Джим, – прошептал он, – вот возьми и будь наготове. И сунул мне в руку двуствольный пистолет.

Because of the blatant violation of our property rights, the present plan of the United States to launch a "double-barrelled" celebration, with bells ringing around the world, for the fiftieth anniversary of the ending of the Second World War would be preposterous for us on Guam.

Для нас на Гуаме изза вопиющего нарушения прав собственности кажется нелепым выдвинутый в настоящее время Соединенными Штатами <<двусмысленный>> план празднования пятидесятой годовщины окончания второй мировой войны с колокольным звоном по всему миру.