discounted at - Traduction Ruso

Discount (percentage)

Скидка (в процентах)

In poorer areas, rural workers will have a 50 per cent discount on interest, in intermediate areas, a 30 per cent discount and in other areas, a 10 per cent discount.

В более бедных районах сельскохозяйственные рабочие получают 50-процентную скидку на процент, в относительно бедных районах 30-процентную скидку, а в других районах 10-процентную скидку.

receive a 25 per cent discount.

скидка в размере 25%

In fact, if a lower-level global discount were adopted, it might reduce the willingness of carriers to give steep local discounts.

Более того, они могли бы ослабить готовность перевозчиков предоставлять внушительные местные скидки в случае установления более низкой глобальной скидки.

Prompt payment discount rate (percentage)

Ставка скидки за своевременную оплату

He has even discounted successive droughts in Australia.

Он даже сделал скидку на череду засух в Австралии.

In France, where there is no bank, the state bills (billets d'etat) have sometimes sold at sixty and seventy per cent discount.

Во Франции, где не существует банка, государственные билеты (billets d’йtat)* [* "Examen des Rйflexions Politiques sur les Finances"] иногда продавались со скидкой в 60 и 70 % номинальной стоимости.

During the great recoinage in King William's time, when the Bank of England thought proper to put a stop to its usual transactions, exchequer bills and tallies are said to have sold from twenty-five to sixty per cent discount;

Во время большой перечеканки монеты в правление короля Вильгельма, когда Английский банк счел нужным приостановить свои обычные операции, казначейские билеты и купоны продавались, как сообщают, со скидкой от 25 до 60 %;

She eventually said that the customer could have a discount, but that this discount was the same for Danes and Thais.

В конечном итоге она сказала ему, что он может получить скидку, но эта скидка касается как датчан, так и тайцев.

Discount on cost of air tickets

Скидка на авиабилеты

RPI data excludes conditional discounts (for example, where a "club" card is required), two-for-one offers, personal discounts offered on a one-off basis by shop managers and discounts on discontinued or damaged stock.

- данные ИРЦ исключают скидки, предоставляемые при определенных условиях (например, когда требуется "клубная" карточка), скидки за приобретение двух изделий по цене одного, личные скидки, предлагаемые на разовой основе менеджерами магазинов, и скидки на снятые с производства или поврежденные товары.

Reductions in prices, rebates and discounts as well as the value of returned packing must be deducted, but not cash discounts.

Из него должны вычитаться снижение цен, возврат части цены и скидки, а также стоимость возвращенной тары, но не скидки при сделках за наличные.

2.47 Unamortized Discount on Treasury Bills

2.47 Неамортизированная скидка на казначейские векселя

Delegates are entitled to 25 per cent discount on United Nations publications and 10 per cent discount on all other items over $3.

Делегатам предоставляется 25процентная скидка на издания Организации Объединенных Наций и 10-процентная скидка на все другие товары стоимостью свыше 3 долл. США.