daka - Traduction Ruso

(Signed) Mathias Daka

(Подпись) Матайас Дака

Mr. Mathias Daka (Zambia);

г-н Матиас Дака (Замбия);

15. Mr. Darwish (Egypt) and Mr. Daka (Zambia) endorsed the Chairman’s suggestion.

15. Г-н ДАРВИШ (Египет) и г-н ДАКА (Замбия) поддерживают предложение Председателя.

87. Mr. Daka (Zambia) said that he supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.

87. Гн Дака (Замбия) присоединяется к заявлению, сделанному делегацией Гайаны от имени Группы 77 и Китая.

Mr. Daka (Zambia): Allow me to commend you, Sir, for the able manner in which you are conducting this debate.

Г-н Дака (Замбия) (говорит поанглийски): Позвольте мне отметить, сколь искусно Вы, гн Председатель, руководите этими прениями.

36. Mr. Daka (Zambia) said that his delegation associated itself with the statement of Nigeria on behalf of the Group of 77 and China.

36. Г-н Дака (Замбия) говорит, что его делегация присоединяется к заявлению, сделанному Нигерией от имени Группы 77 и Китая.

15. Mr. Daka (Zambia) said that his delegation supported the two requests and looked forward to discussing them in the informal consultations.

15. Г-н ДАКА (Замбия) говорит, что его делегация поддерживает эти две просьбы и ожидает, что они будут обсуждены на неофициальных консультациях.

22. Mr. Daka (Zambia) said that he had joined the consensus on the draft resolution on the understanding that two wrongs did not make a right.

22. Г-н ДАКА (Замбия) говорит, что он присоединился к консенсусу по проекту резолюции при том понимании, что из двух неправильных решений одного правильного не получится.

41. Mr. Daka (Zambia) said that Zambia contributed both military and civilian personnel to peacekeeping operations, an activity to which it attached great importance.

41. Гн Дака (Замбия) говорит, что Замбия предоставила как военный, так и гражданский персонал для участия в операциях по поддержанию мира, поскольку она придает большое значение этому виду деятельности.

Mr. DAKA (Zambia) said that each police station had a custody officer responsible for ensuring the lawfulness of arrests and monitoring conditions of detention.

73. Г-н ДАКА (Замбия) говорит, что в каждом полицейском участке имеется сотрудник по вопросам содержания под стражей, отвечающий за обеспечение законности арестов и надзор за соблюдением условий содержания людей под стражей.

I will speak with old Daka.

Я поговорю со старой Дакой.

Daka, as the oldest and wisest of us, I need you to resurrect our fallen sisters.

Дака, старейшая и мудрейшая из нас, мне нужно, чтобы ты воскресила наших падших сестёр.