cost reductions - Traduction Ruso

Costs reduction (lower direct and indirect transaction costs);

снижение затрат (снижение прямых и косвенных транзакционных издержек);

Estimation of Cost Reduction due to Introduction of FlexPLI within GTR9

Оценка снижения затрат в результате внедрения FlexPLI в рамках ГТП9

The Secretary-General's cost reduction efforts were commendable, but insufficient.

Усилия Генерального секретаря по снижению затрат заслуживают похвалы, однако недостаточны.

Workshop on implementation of existing transit transport agreements and their impact on cost reduction along transit corridors

Семинар по вопросам осуществления действующих соглашений о транзитных перевозках и их воздействия на снижение затрат в районах, примыкающих к транзитным коридорам

(g) Cost reduction: techniques such as work-study, time and motion studies and value analysis

g) Методы снижения затрат: анализ рабочего времени, изучение трудовых движений и затрат времени и стоимостно-функциональный анализ

This system can contribute to greater transparency and efficiency in the public service, improved governance and cost reductions.

Эта система может внести вклад в повышение уровня прозрачности и эффективности государственной службы, повышение качества управления и в снижение затрат.

GAINS had been used to explore possibilities for cost reductions and to analyse the effect of ammonia emission reductions in agriculture.

Модель GAINS использовалась для изучения возможностей снижения затрат и анализа последствий сокращения выбросов аммиака в сельском хозяйстве.

Perspectives for greater North-South and South-South cooperation could be explored, with a view to improving quality and realizing further cost reductions.

Можно было бы изучить перспективы расширения сотрудничества <<Север-Юг>> и <<Юг-Юг>> в интересах повышения качества и дополнительного снижения затрат.

Also, cost reductions and technological improvements in deregulated industries, such as telecommunications, can stimulate expansion in other sectors.

Кроме того, снижение затрат и техническое переоснащение в отраслях, выведенных из сферы государственного регулирования, таких, как телекоммуникации, могут стимулировать рост в других секторах.

Some first emergency repair work was done during the fiftieth session: management reforms, efficiency measures, cost reductions.

В ходе пятидесятой сессии были проделаны некоторые аварийные ремонтные работы: реформы в области управления, меры по повышению эффективности и снижению затрат.

Cost reduction (of interpretation costs)

Сокращение расходов (на устный перевод)

This will lead to significant cost reductions.

Это приведет к существенному сокращению расходов.

D. Impact element 4: cost reduction

D. Элемент оценки 4: сокращение расходов

There will be a limit to the cost reductions to be gained by value engineering.

Будет установлен предел сокращения расходов за счет оптимизации издержек.

It was not intended as a cost-reduction project, but there will be savings.

Он не предусматривался как проект, реализуемый для сокращения расходов, но экономия средств будет иметь место.

Yet demands continued for further cost reductions.

Несмотря на это, продолжают раздаваться требования о дальнейшем сокращении расходов.

105. Austerity and cost reduction measures in 1998.

105. Меры строгой экономии и сокращения расходов в 1998 году.

Real Cost Reduction of Door-to-door intermodal Transport

○ реальное сокращение расходов на интермодальные перевозки "от двери до двери";

Replicability of projects provides a significant cost reduction.

13. Тиражируемость проектов дает возможность добиться значительного сокращения расходов.

Efficiencies and cost reductions achieved through planned measures

Обеспечение эффективности и сокращения расходов на основе принятия запланированных мер