contagion is - Traduction Ruso

Rapid contagion of neighbouring countries has also occurred.

51. Имело место также быстрое "заражение" соседних стран.

(b) Are exposed to direct threat of contagion by working with infectious materials;

b) подвергаются прямой угрозе заражения при работе с инфицированными материалами;

The Congolese women had been constantly exposed to the risks of contagion by the HIV/AIDS virus and unwanted pregnancies.

Конголезские женщины постоянно подвергаются опасности заражения вирусом ВИЧ/СПИДа и нежелательной беременности.

Sexual practices continue to be the principal means of contagion, accounting for 94 per cent of recorded cases.

Сексуальные отношения продолжают оставаться основным способом инфицирования и причиной заражения в 94 процентах зарегистрированных случаев.

Fragmentation of production and global production chains contributed to a rapid contagion of export contraction across countries.

Фрагментация производства и глобальных производственных цепочек внесли свой вклад в быстрое заражение недугом сокращения экспорта всех стран.

Their mobility enables them to go to nearby towns and villages, increasing the risk of contagion and propagation of HIV and AIDS.

Благодаря своей мобильности они посещают разные города и села, усиливая риск заражения и распространения ВИЧ и СПИДа.

In addition, epidemiological studies were done on 95 per cent of the contacts with ailing persons to discount possible contagion.

Кроме того, были проведены эпидемиологические обследования 95% случаев контакта с больными с целью исключения возможного заражения.

The financial contagion in developing countries and emerging markets was initially confined mainly to the stock market.

4. Заражение кризисом финансовой сферы в развивающихся странах и странах с формирующейся рыночной экономикой первоначально ограничивалось главным образом фондовым рынком.

It had demonstrated the inability of the developed countries and the international institutions to respond to and prevent such crises and their subsequent "contagion" effects.

Он продемонстрировал неспособность развитых стран и международных учреждений реагировать на подобные кризисы и создаваемый ими эффект "заражения" и предотвращать их.

- Conducts a survey of epidemic cases in order to detect the source of contagion and means of transmission and take appropriate measures;

- проводит обследование по эпидемическим заболеваниям с целью обнаружения источника заражения и средств передачи инфекции, а также принятия соответствующих мер;