confirmation is - Traduction Ruso

2.8.6 Non-requirement of confirmation of an acceptance formulated prior to formal confirmation of a reservation

2.8.6 Необязательность подтверждения принятия, сформулированного до официального подтверждения оговорки

2.6.10 Non-requirement of confirmation of an objection formulated prior to formal confirmation of a reservation

2.6.10 Необязательность подтверждения возражения, сформулированного до официального подтверждения оговорки

2.8.6 Non-requirement of confirmation of an acceptance made prior to formal confirmation of a reservation

2.8.6 Необязательность подтверждения принятия, сделанного до официального подтверждения оговорки

- Conformance confirmation.

подтверждение соответствия.

Visual confirmation is required for payment.

Для получения денег нужно визуальное подтверждение.

Remember, visual confirmation is always required for payment.

Помните, для получения платежа необходимо предоставить визуальное подтверждение.

Well, I think an anecdotal confirmation is also valuable.

Я считаю, что устное подтверждение тоже ценно.

Sir, I need to confirm-- is this your vehicle?

Сэр, мне нужно подтверждение - это ваше транспортное средство?

Then I found a rogue print, which I just got confirmation... is Zoey's.

Потом я нашёл чужой отпечаток, по которому получил подтверждение... он принадлежит Зои.

Reports are still sketchy and confirmation is trickling in, but initial intel is that there was an explosion

Сообщения урывистые, подтверждения нет, но изначально считается, что подорвали

The latest confirmed is element 112, which they've named Copernicium, after the astronomer Copernicus.

ѕоследний подтвержденный элемент - 112, который был назван оперниций, в честь астронома оперника.

One of the men nodded in confirmation.

Один из мужчин энергично закивал в подтверждение.

I don't ask either admission or confirmation of this from yourself;

С вашей стороны тоже не требую ни признания, ни подтверждения;

She turned to Miss Baker for confirmation. "An absolute rose?" This was untrue.

Ведь правда? – обратилась она к мисс Бейкер за подтверждением. – Он настоящая роза.

The adult summation coming from the child mouth was like a bitter confirmation.

Взрослые слова и интонация из детских уст прозвучали подтверждением горькой истины.

“Your coming to Longbourn, to see me and my family,” said Elizabeth coolly, “will be rather a confirmation of it; if, indeed, such a report is in existence.” “If!

— Если подобный слух в самом деле распространился, — холодно заметила Элизабет, — ваш приезд в Лонгборн и встреча со мной и моей семьей скорее послужит его подтверждением. — Вы, кажется, сказали «если»?!

If such direct proof could require any collateral evidence to confirm it, I would observe that this has likewise been the case in France, and probably in most other parts of Europe.

Если же такое прямое доказательство требует еще косвенного подтверждения, то я укажу, что тот же факт имел место также во Франции, и, вероятно, в большей части остальной Европы.

Here we will note that not only Norman Smith, an opponent of his theory, but also W. Schuppe, the immanentist, who warmly greeted the appearance of The Human Concept of the World as a confirmation of naïve realism[4] unmasks Avenarius and his fictitious “realism.”

Теперь же отметим, что маску с Авенариуса, с его фиктивного «реализма» срывает не только Н.Смит, противник его теории, но и имманент В.Шуппе, который горячо приветствовал появление «Человеческого понятия о мире», как подтверждение наивного реализма.[65] Дело в том, что на такой «реализм», т.е.