conferred upon it - Traduction Ruso

(a) The Presidency shall exercise the powers and functions conferred upon it by the Statute and these rules.

а) Президиум осуществляет полномочия и функции, возложенные на него Уставом и настоящими правилами.

(b) Maintenance of the authority conferred upon it by the Charter with respect to its functional commissions;

b) сохранение возложенной на Совет в соответствии с Уставом ответственности за работу его функциональных комиссий.

1. The Chairman shall perform the functions conferred upon him by the Committee and by these rules of procedure.

1. Председатель выполняет функции, возложенные на него Комитетом и настоящими правилами процедуры.

(c) The Presidency shall exercise any powers and functions conferred upon it by the supplementary rules.

с) Президиум выполняет любые полномочия и функции, возложенные на него в соответствии с дополнительными правилами.

(a) The Prosecutor shall exercise the powers and functions conferred upon him or her by the Statute and these rules.

a) Прокурор осуществляет полномочия и функции, возложенные на него Уставом и настоящими правилами.

The Chairperson shall perform the functions conferred upon him by the rules of procedure and the decisions of the Committee.

Председатель выполняет функции, возложенные на него в соответствии с правилами процедуры и решениями Комитета.

Consequently, at all times, the Court needs to remain in a position to discharge the duties conferred upon the Court by the Charter.

Поэтому Суд должен всегда быть в состоянии выполнять обязанности, возложенные на него Уставом.

(a) The Vice-Presidents shall exercise the powers and functions conferred upon them by the Statute and these rules.

а) Вице-председатели выполняют полномочия и функции, возложенные на них в соответствии с Уставом и настоящими правилами.

(c) Makes appointments which may be necessary by virtue conferred upon him by law.

c) производит назначения, которые могут потребоваться в силу возложенных на него по закону полномочий;

The President (a) The President shall exercise the powers and functions conferred upon him or her by the Statute and these rules.

а) Председатель выполняет полномочия и функции, возложенные на него или нее в соответствии с Уставом и настоящими правилами.