children ones - Traduction Ruso

In discussing the implementation of the decisions of the Summit for children, one must acknowledge the important role that UNICEF has played and continues to play.

Говоря о выполнении решений Детского саммита, нельзя не отметить той важной роли, которую играл и продолжает играть ЮНИСЕФ.

Alberta also provides for a kindergarten programme on a voluntary basis for children one year younger than school age.

В Альберте также осуществляется программа воспитания в детских садах, в которые родители могут отдавать детей на год младше школьного возраста.

7.1.3.6.1. If the Child Restraint System is designed for two or more children, one test shall be carried out with the heaviest dummies occupying all seating positions.

7.1.3.6.1 Если детская удерживающая система предназначена для использования двумя или более детьми, то одно испытание проводят с использованием самых тяжелых манекенов, устанавливаемых на всех местах для сидения.

8.1.3.7.7. If the child restraint system is designed for two or more children, one test shall be carried out with the heaviest manikins occupying all seat positions.

8.1.3.7.7 Если детская удерживающая система предназначена для использования двумя или более детьми, то одно испытание проводится с использованием самых тяжелых манекенов, устанавливаемых на всех местах для сидения.

7.1.3.6.1. If the Enhanced Child Restraint System is designed for two or more children, one test shall be carried out with the heaviest dummies occupying all seating positions.

7.1.3.6.1 Если усовершенствованная детская удерживающая система предназначена для использования двумя или более детьми, то одно испытание проводят с использованием самых тяжелых манекенов, устанавливаемых на всех местах для сидения.

There you go, one adult and two children one-way downtown.

Пожалуйста, один взрослый и два детских до центра города.

She ran away from the Ambrose Home for wayward children on her tenth birthday.

Она сбежала из детского дома Амброуз для непослушных детей в день своего десятилетия.

Baby Abed has my eyes and her bonnet. Each baby is capable of executing custom code, which means you can write a code that makes one baby tell another baby what to do, much like real children on a playground.

Каждый ребёнок способен воспринимать код, что значит - вы можете написать код, по которому один малютка будет говорить другому, что делать, прям как на реальной детской площадке.

The soldiers then proceeded to fire indiscriminately into the house until everyone was on the floor, injuring the mother and four of the children, one of them fatally.

Затем солдаты открыли беспорядочный огонь по дому, вынудив членов семьи лечь на пол, и ранили мать и четырех детей, причем для одного из них ранение оказалось смертельным.