certificated - Traduction Ruso

15. In that connection, the following persons are eligible for certification:

15. При этом имеют право быть дипломированы:

Logistics training and certification programme

Программа подготовки дипломированных специалистов по материально-техническому обеспечению

The Division also continues to provide a distance learning programme on audit report writing and is supporting its auditors to obtain professional certifications, such as Certified Internal Auditor and Certified Information Systems Auditor.

Отдел по-прежнему предоставляет также программу дистанционного обучения по вопросам составления докладов по итогам ревизий и поощряет своих ревизоров к прохождению курсов подготовки дипломированных специалистов, например дипломированных внутренних ревизоров и дипломированных ревизоров информационных систем.

The Division has also seen a steady increase in the number of staff obtaining professional certifications, such as the Certified Internal Auditor and Certified Information Systems Auditor programmes;

Кроме того, неуклонно возрастает число сотрудников Отдела, получающих профессиональные дипломы в рамках таких программ, как программы подготовки дипломированных внутренних ревизоров и дипломированных ревизоров информационных систем;

Twenty teachers had received formal training ranging from certificate to postgraduate degree level courses.

Двадцать преподавателей прошли формальную профессиональную подготовку, получив квалификацию самого разного уровня: от дипломированных учителей до аспирантов.

The institute provides certificate training in business, information sciences, politics, government, economics, international trade, etc.

Институт готовит дипломированных специалистов в области предпринимательства, информационных наук, политики, управления, экономики, международной торговли и т. д.

The graduates will be awarded membership in the Chartered Institute of Personnel and Development, as well as a postgraduate certificate in professional management.

Выпускники получат право членства в Институте повышения квалификации дипломированных специалистов, а также свидетельство о прохождении послевузовской подготовки в области менеджмента.

In 2009, for example, 27 per cent of secondary teachers had no professional certification and there were 2,440 teaching vacancies.

Например, в 2009 году 27% учителей средней школы не были дипломированными специалистами, а в стране насчитывалось 2 440 вакантных мест преподавателей.

Members authorized by the Institute to practice are entitled to practicing certificates from the Public Accounting Board (PAB).

Члены, допущенные Институтом к профессиональной практике, могут получить удостоверение на право заниматься профессиональной практикой, выдаваемое Советом по делам дипломированных бухгалтеров (СДБ).

UNOPS arranged for external procurement certification to be conducted by the Chartered Institute of Purchasing and Supply in 2009; 37 staff members have already registered.

В 2009 году ЮНОПС организует проведение внешней аттестации по вопросам закупок в Дипломированном институте закупок и снабжения; уже зарегистрировались 37 сотрудников.