cards - Traduction Ruso

A smart card is a card with a chip (e.g. a credit card has a chip).

Смарт-карта - карта с чипом (например, кредитная карточка с чипом).

Models of the International Motor Insurance Card (Green Card)

Образцы международной карты страхования автотранспортных средств (зеленой карты)

(iii) International motor insurance card (Green Card)

iii) Международная карта страхования автотранспортных средств (зеленая карта)

For example, a merchant might not know a consumer, but it was willing to accept a certain card for payment, because the merchant knew that the card was issued to the consumer by a bank (the bank’s name was always on the card), which was authorized to issue that card by the credit card company.

Например, торговцу клиент может быть неизвестен, однако торговец принимает платеж с помощью кредитной карты, поскольку он знает, что эта карта выдана потребителю банком (название банка всегда указывается на карте), который уполномочен выдавать такие карты компанией, занимающейся организацией расчетов по кредитным картам.

Credit card:

* Кредитная карта:

Credit cards

Кредитные карты

Report Card.

:: Отчетная карта.

In this context, promote the international motor insurance card system (Green Card);

Способствует в этой связи развитию системы международной карты автомобильного страхования ("Зеленой карты");

16. Technology has gradually improved the provision of financial services in the past, such as credit cards, debit cards, prepaid cards and ATMs.

16. В прошлом технология сделала возможным постепенное совершенствование финансовых услуг, например с помощью кредитных карт, дебетовых карт, предоплатных карт и банкоматов.

of the Green Card System

зеленой карты

cards, lots of cards

Карты, множество карт

Pick a card, any card.

Выбери карту, любую карту.

Pick a card, every card!

Тяни карту, все карты!

Not enough cards, smart card.

Не хватает карты, смарт-карты.

Credit card... s.

Кредитной картой... картами.

The cards, the cards, just take three

Из карт, из карт нужно три

Uh, hotel key cards, uh, gift cards.

Ключ-карты в отеле, подарочные карты.

Dealing Cards for sorrow Cards for pain

И сдаю карту грусти, карту боли.

So, my card trumps your card.

Так что моя карта бьет твою карту.

Cards can't.

Карты не могут.

Card-playing and tea-drinking seemed to be going on.

Кажется, играли в карты и пили чай.

Since then I’ve often thought that it would be a good card trick to take a deck of cards and tell someone to pick a card and put it back, while you’re in the other room.

С тех пор я часто подумывал о том, что можно было бы соорудить отличный карточный трюк — вы берете колоду карт и говорите человеку: вот я сейчас выйду из комнаты, вы достанете из колоды карту, потом вернете ее назад.

said Rogojin, after a short silence. "Where are the cards?"

– Играл, – сказал Рогожин после некоторого молчания. – Где же… карты?

She had then asked him to play cards--the game called "little fools."

Потом предложила играть в карты, в дураки.

“Do you prefer reading to cards?” said he; “that is rather singular.”

— Вы картам предпочитаете чтение? — спросил он. — Странно!

You say, “Now I’m going to tell you which card it is, because I’m a bloodhound: I’m going to smell all these cards and tell you which card you picked.”

«А я вернусь и укажу эту карту, потому что у меня нюх, как у ищейки: я их все перенюхаю и учую ту, которую вы держали в руках».

George sighed deeply and started dealing out the cards again.

Джордж глубоко вздохнул и принялся снова сдавать карты.

Norbert was the baby dragon Hagrid had once won in a game of cards.

Норбертом звали дракончика, которого Хагрид выиграл в карты.

“Exploding Snap, anyone?” said Fred, pulling out a pack of cards.

— Играть кто-нибудь будет? — спросил Фред, вытаскивая из кармана колоду взрывчатых карт.

Mr. Weasley was delightedly examining a pack of Muggle marked playing cards.

Мистер Уизли с восторгом рассматривал колоду крапленых магловских игральных карт.