borough is - Traduction Ruso

Large towns are subdivided into boroughs (communes d'arrondissements) (43 in total, 19 of which are in Dakar).

Крупные города подразделяются на муниципальные округа (всего их насчитывается 43, из них 19 − в Дакаре).

Categories D and E health centres are urban health centres (CSUs) located in the eight boroughs ("arrondissements") in Bangui and its suburbs, as well as in some provincial towns.

Центры здоровья категории D и Е являются городскими центрами здоровья (ГЦЗ) и располагаются в восьми округах города Банги и его пригородах, а также в некоторых провинциальных городах.

Residents of the Borough of Queens, here in New York City, claim the greatest level of ethnic diversity of any county in the United States.

Среди жителей района Квинса здесь, в городе Нью-Йорке, вы столкнетесь с наивысшим уровнем этнического разнообразия по сравнению с любым другим графством Соединенных Штатов.

At the local sub-divisional level, the machineries essentially include local administration at the County, District, Chiefdom, Clan, City, Borough and Township.

К числу структур, действующих на местном уровне, относятся преимущественно местные органы управления графств, округов, вождеств, кланов, городов, городских поселений и поселков.

Most states are divided into counties, and areas of population concentration are incorporated into municipalities or other forms of local government (cities, towns, townships, boroughs, parishes or villages).

Большинство штатов поделены на округа, а населенные пункты объединены в структуру муниципалитетов или других форм местного самоуправления (города, поселки городского типа, городские общины, муниципальные округа, приходы или деревни).

Most States are divided into counties, and areas of population concentration are incorporated in municipalities or other forms of local government (cities, towns, townships, boroughs, parishes or villages).

Большинство штатов разделено на графства, и районы с соответствующей численностью населения образуют муниципалитеты или другие местные административно-территориальные единицы (крупные и небольшие города, городские районы, населенные пункты, приходы и поселки).

CHCF provides services to immigrant Latino communities throughout the five boroughs, utilizing outreach, popular theatre techniques, community education classes, childcare services and individual counselling and assistance.

Комитет оказывает услуги общинам иммигрантов-латиноамериканцев во всех пяти районах города, проводя работу с населением, используя возможности народного театра, организуя учебные занятия в общинах, оказывая услуги по уходу за детьми и предоставляя индивидуальные консультации и помощь.

52. While noting an overall decrease in the number of children living in poverty in recent years, the Committee expresses its concern at the large disparities in the level of child poverty within and between municipalities, and urban boroughs.

52. Отмечая, что в последние годы количество живущих в нищете детей в целом уменьшилось, Комитет обеспокоен значительными различиями в уровне детской нищеты внутри и среди населенных пунктов и городов.

For example, in 2008, the city of Bogota outlined its long-term goals for improving the safety and quality of life of its citizens, linking them to ongoing funding mechanisms for local boroughs to undertake prevention initiatives.

Так, в 2008 году город Богота поставил долгосрочные цели в области повышения безопасности и качества жизни своих жителей, увязав их с существующими механизмами финансирования, позволяющими городским районам на местном уровне осуществлять инициативы по предупреждению преступности.

The price collection exercise for New York takes into account where staff members actually reside, i.e., in which of the five boroughs of New York City, or the adjoining County of Westchester, or in the neighbouring states of New Jersey and Connecticut.

Сбор данных о ценах для Нью-Йорка проводится с учетом фактического места проживания сотрудников, т.е. в пяти районах города Нью-Йорка, прилегающем округе Уэстчестер или в соседних штатах Нью-Джерси и Коннектикут.