Traducción para "bi-" a ruso
Ejemplos de traducción
prefijo
Nor do they take into account the agreed principles of the bi-zonality and bi-communality of a future federal settlement.
Они также не учитывают согласованные принципы существования двух зон и двух общин в рамках будущего федерального урегулирования.
As such, the issue can only be settled through the negotiations, and on the basis of the already agreed principles of bi-zonality and bi-communality.
Как таковой, этот вопрос можно решить лишь путем переговоров и на основе уже согласованных принципов существования двух зон и двух общин.
The Greek Cypriot side has for years accepted that a bi-zonal bi-communal federation was the basis for the settlement of the Cyprus problem.
Сторона киприотов-греков на протяжении многих лет соглашалась с тем, что федерация в составе двух общин и двух районов является основой урегулирования кипрской проблемы.
(c) fuel type (i.e. petrol, diesel, NG, LPG, bi-fuel petrol/NG, bi-fuel petrol/LPG).
с) вид топлива (т.е. бензин; дизель; ПГ, СНГ; топливо двух видов: бензин/ПГ; топливо двух видов: бензин/СНГ).
This is especially necessary for bi-directional tunnels.
Особенно это необходимо для туннелей с движением в двух направлениях.
* San Salvador branch of the bi-oceanic corridor;
:: Ответвление <<Коридора двух океанов>> в Сан-Сальвадор,
prefijo
10. Emergency galleries with bi-directional tunnels
10. Запасные галереи в туннелях с движением в двух направлениях
It should be checked if in unique cases tunnels with uni-directional traffic should be ventilated like bi-directional tunnels.
Следует рассмотреть вопрос о применении для отдельных туннелей с движением в одном направлении таких же вентиляционных систем, как и в туннелях с движением в двух направлениях.
d) In uni-directional tunnels with the possibility of daily congestion similar measures should be taken into account as in bi-directional tunnels.
d) к туннелям с движением в одном направлении, в которых имеется вероятность ежедневных заторов, должны применяться такие же соображения, как и к туннелям с движением в двух направлениях;
3.02 bis In the event of the prolonged closure of a tunnel, traffic and trade flows should be maintained by using the unaffected tube for two-way traffic in the case of double tube tunnels, or the provision of alternative itineraries in other cases.
3.02-бис В случае продолжительного закрытия туннеля движение транспортных потоков должно поддерживаться за счет использования неповрежденной галереи для движения в двух направлениях, когда речь идет о туннеле с двумя галереями, или за счет установления альтернативных маршрутов - в остальных случаях.
The best use of every safety measure is not linked to the same parameters (i.e. some measures are more related to tunnel length, others to cross-section, others to uni- or bi-directionality, or to whether the tunnel is manned or not, etc.).
Оптимальное использование каждой меры обеспечения безопасности не всегда связано с одними и теми же параметрами (т.е. одни меры в большей мере связаны с протяженностью туннеля, другие - с его поперечным сечением, третьи - с тем, рассчитан ли он на движение в одном или в двух направлениях, контролируется он операторами или нет и т.д.).
The guidelines should propose a separate emergency gallery not dependent on the ventilation system in cases of tunnels with high risk potential, e.g. long bi-directional tunnels with high traffic density (traffic volume times tunnel tube length) and high longitudinal gradients.
Для туннелей с высоким уровнем потенциального риска, например для протяженных туннелей с движением в двух направлениях и высокой плотностью движения (объем транспортного потока на длину туннеля), а также со значительным продольным уклоном, в руководящих положениях должны рекомендоваться отдельные запасные галереи, изолированные от основной системы вентиляции.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test