been erroneous - Traduction Ruso

The United States had been erroneously listed as a sponsor.

Соединенные Штаты были ошибочно указаны в качестве одного из авторов проекта резолюции.

b Refers to a contribution for 2001 which had been erroneously credited to the account of another institution.

b С учетом взноса на 2001 год, который ошибочно был начислен на счет другого учреждения.

2. He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.

2. Он также объявляет, что в список авторов этого проекта резолюции были ошибочно внесены Маршалловы Острова.

A citizen who has been erroneously detained may request State compensation in accordance with the State Compensation Law.

Гражданин, который был ошибочно задержан, может потребовать государственной компенсации в соответствии с Государственным законом о компенсации.

However, the amounts involved had been erroneously appropriated under section 2 (General Assembly affairs and conference services).

Однако связанные с этим средства были ошибочно выделены по разделу 2 (дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание).

However, the summary had been erroneously transmitted to New York and although a corrigendum had been promised it had not yet appeared.

Однако это краткое выступление было ошибочно направлено в Нью-Йорк и, хотя было обещано выпустить исправление, оно пока что отсутствует.

95. UNU-ILI explained that other project expenditures had been erroneously charged to these two projects, hence, it assured to correct the error.

95. МИР УООН объяснил, что расходы на другие проекты были ошибочно отнесены на счет этих двух проектов, и заверил, что он исправит эту ошибку.

Ms. Hosking (South Africa) said that her country had been erroneously recorded as a sponsor of the draft resolution and asked for the record to be corrected.

Г-жа Хоскинг (Южная Африка) говорит, что ее страна была ошибочно отнесена к числу авторов проекта резолюции, и просит внести в отчет необходимые исправления.

99. At the same meeting, the Secretary of the Council announced that, owing to a technical error, Sri Lanka had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution and should not have appeared on the document.

99. На том же заседании секретарь Совета объявила о том, что по техническим причинам в числе авторов этого проекта резолюции на титульном листе документа была ошибочно указана Шри-Ланка.

The central electoral committee had disclosed figures on the exact amount of time given to each candidate, but the comments by Committee members implied that some of the figures might have been erroneous.

Центральная избирательная комиссия опубликовала точные данные времени, которое было выделено каждому кандидату, однако замечания членов Комитета подразумевают, что некоторые из этих данных, возможно, были ошибочными.