be trusted - Traduction Ruso

Traducción para "be trusted" a ruso

Be trusted

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

быть доверенным
можно доверять

быть доверенным

There was no trusted root.

Не имеется также и доверенной базы.

WFP will be the preferred and trusted partner

ВПП будет предпочтительным и доверенным партнером

(a) The detainee has the right to communicate with "a member of his family or a person trusted by him";

а) заключенный имеет право общаться с "членом своей семьи или доверенным лицом";

On the other hand, the law does not require that personal contacts between a detainee and members of his family or trusted friends take place in private.

С другой стороны, закон не требует того, чтобы личные контакты между задержанным и членами его семьи или доверенными лицами проводились наедине.

можно доверять

States must be able to trust other States.

Государства должны иметь возможность доверять друг другу.

If (it turns out that) they cannot be trusted, we will have to get back to this issue.

Если (окажется, что) им нельзя доверять, нам придется вернуться к этому вопросу.

It called for mutual trust, but it was not possible to trust a country which refused to acknowledge the crimes it had committed.

Она взывает к взаимному доверию, однако невозможно доверять стране, которая отказывается признать совершенные ею преступления.

You can really be trusted.

Тебе действительно можно доверять.

You believe the Hunters can be trusted?

Этим Охотникам можно доверять?

I thought he could be trusted.

- Я думал, ему можно доверять.

They said Simone could be trusted.

Они сказали Симоне можно доверять.

These men... they can be trusted?

Эти гостода... им можно доверять?

You sure she can be trusted?

Уверен, что ей можно доверять?

I know, but Kurata can be trusted

Знаю, но Курате можно доверять.

You sure this one's to be trusted?

Уверена, что такому можно доверять?

If the blood screenings can be trusted.

Если пробам крови можно доверять.

As a white man can be trusted.

Как можно доверять белому человеку.

He has been telling Dumbledore a year that I am not to be trusted.

Весь год он твердил Дамблдору, что мне нельзя доверять.

«I did think I could have trusted Hands,» added the captain.

– Я тоже думал, что Хендсу можно доверять, – признался капитан.

"I never knew the city man could be trusted completely," Stilgar said.

– Всегда считал, что городским доверять по-настоящему нельзя, – буркнул Стилгар.

“Maybe he thinks I can’t be trusted,” said Harry, watching their expressions.

— Может, он считает, что мне нельзя доверять? — предположил Гарри, глядя на их лица.