Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
With regard to "Creole ideology", he said that it was a way of avoiding any reference to African roots, race or colour, referring instead to the country where the person was living.
46. Что касается "креольской идеологии", то он говорит, что это позволяет никак не ссылаться на африканские корни, расу или цвет кожи, а вместо этого иметь в виду страну, где проживает человек.
The Committee must be referring to law No. 1 (2005) on banking (copy attached) as there is no national legislation entitled Monetary Control Act.*
Комитет может иметь в виду Закон № 1 (2005) о банковской деятельности (прилагается), поскольку нет никакого национального закона под названием Закон о валютно-финансовом контроле*.
When referring to a specific set of standards, guidelines, codes and the like, the respondent should always consider the current version of the benchmark mentioned.
Ссылаясь на те или иные стандарты, руководящие принципы, кодексы и т.п., респонденты всегда должны иметь в виду действующую на данный момент версию этих положений.
This is, as I have said, an independent and civil organization, but we should have in mind that some responsible Commissioners concluded their work by twice referring to the situation of the Conference on Disarmament in a very explicit way.
Тут речь идет, как я сказал, о независимой и гражданской организации, но нам следует иметь в виду, что некоторые ответственные члены Комиссии в завершение своей работы весьма эксплицитно дважды сослались на ситуацию на Конференции по разоружению.
He could be referring to his testimony in this trial.
Он мог иметь в виду и свои показания по этому делу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test