Ejemplos de traducción
Its primary role is to be open — open to new realities in a multifaceted world, open to new social and cultural aspirations and open to a dramatic change in paradigms.
Ее главная роль состоит в том, чтобы быть открытой - открытой для новых реалий в многогранном мире, открытой для новых социальных и культурных чаяний и открытой для глубоких изменений в парадигмах.
They cannot be opened.
Они не могут быть открыты.
But, Jules, try to be open.
Джулс, попробуй быть открытой.
Check, it could be open.
Проверь, дверь должна быть открыта.
The rear tailgate should be open.
Задняя дверь должна быть открыта.
Yeah, the gate should be open.
Да, ворота должны быть открыты.
I'm just trying to be open.
Я просто пытаюсь быть открытой.
Honey, this shouldn't be open.
Милый, окно не должно быть открыто.
This window shouldn't be open.
Это окно не должно быть открытым.
People, no, you need the windows to be open!
Окна должны быть открыты!
This door has to be open all the time.
Дверь должна быть открыта.
There'd been open water on Arrakis—once.
Когда-то на Арракисе была открытая вода – очень давно.
It is rather for the manufactured than for the rude produce of Europe that the colony trade opens a new market.
Колониальная торговля открывает новый рынок главным образом для мануфактурных изделий Европы, а не для ее сырых продуктов.