Traducción para "be movements" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
At the same time, NGOs should organically link with popular movements promoting equity, justice and diversity (such as the labour movement, women's movements and civil rights movements).
В то же время неправительственным организациям следует наладить тесные связи с общественными движениями, борющимися за обеспечение равноправия, справедливости и многообразия (например, с профсоюзным движением, женскими движениями и движениями за гражданские права);
Linkages between those movements led to the formation of a transnational indigenous peoples' movement.
Установление связей между этими движениями привело к возникновению транснационального движения коренных народов.
His movement was catlike in its sudden fluidity.
Его движение было совсем кошачьим – внезапным и плавным.
In spite of the distance, their movements were plain in the clear air.
Несмотря на расстояние, движения их были отчетливо видны благодаря чистоте воздуха.
Paul circled slowly right, forced by Jamis' movement.
Пауль медленно пошел по краю круга, следуя за движениями Джамиса.
The waiting moment was packed with time, with rustling needle-stick movements.
Минута ожидания была переполнена тянущимся временем, острыми шуршащими движениями.
Something caught Harry’s attention: movement on the edge of the Forbidden Forest.
Что-то привлекло внимание Гарри — это было движение на опушке Запретного леса.
His movements were precise and definite; a firm intention shone through them. “Today, today! he muttered to himself.
Движения его были точны и ясны, в них проглядывало твердое намерение. «Сегодня же, сегодня же!..» — бормотал он про себя.
They include forces of the Sudan Liberation Movement, the Justice and Equality Movement and the Movement for Reform and Development.
Сюда входят силы Освободительного движения Судана, Движения за справедливость и равенство и Движения за реформу и развитие;
The registration of the Lali Badakhshan Movement and the Rostahez Movement is pending.
Регистрация движения "Лали Бадахшан" и движения "Растохез" оформляется.
Representatives of the Justice and Equality Movement and Sudan Liberation Movement/Army
Представители Движения за справедливость и равенство и Освободительного движения Судана/Армии
To advise the Chairman of the Movement (H.E. the President) and the directors of the Movement on legal issues;
- консультирование Председателя Движения (Его Превосходительство Президент) и руководителей Движения по правовым проблемам;
The Chairman of the Non-Aligned Movement has just conveyed the views of the Movement on this report.
Председатель Движения неприсоединения только что изложил позицию Движения в отношении этого доклада.
20. The rebel movements, in particular the Sudan Liberation Movement (SLM), remain divided.
20. Мятежные движения, особенно Освободительное движение Судана (ОДС), попрежнему разобщены.
He could not hear anything or see the slightest sign of movement.
Он ничего не услышал и не заметил ни малейшего движения.
Their own movement within society has for them the form of a movement made by things, and these things, far from being under their control, in fact control them.
В глазах последних их собственное общественное движение принимает форму движения вещей, под контролем которого они находятся, вместо того чтобы его контролировать.
She stared up at them, sensing Paul's movements as he came up beside her.
Подошел Пауль – она почувствовала его движения.
As the conscious bearer [Träger] of this movement, the possessor of money becomes a capitalist.
Как сознательный носитель этого движения, владелец денег становится капиталистом.
Rogojin lay motionless, and seemed neither to hear nor see his movements;
Рогожин лежал неподвижно и как бы не слыхал и не видал его движения;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test