be mentally ill - Traduction Ruso

The Mentally Ill In the year 2000, the Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill, 57602000 ("The Law on the Rehabilitation and Integration into Society of the Mentally Ill") was enacted.

414. Душевнобольные - В 2000 году был принят Закон о реабилитации и интеграции душевнобольных в общество, № 5760-2000 ("Закон о реабилитации и интеграции душевнобольных в общество").

(f) Rehabilitation of mentally ill persons.

f) реабилитации душевнобольных лиц.

3. Living conditions of the mentally ill;

3) условия жизни душевнобольных;

There are a variety of supportive services for the mentally ill.

215. В интересах душевнобольных создан целый ряд вспомогательных служб.

Act No. 71 of 2009 on the care of the mentally ill;

Закон № 71 от 2009 года о лечении душевнобольных лиц;

A mental health institution exists and is functional for persons with mental illness.

Для душевнобольных лиц существует и работает психиатрическая клиника.

5. Workshop on Working with the Mentally Ill, Honolulu, Hawaii

5. Семинар по вопросу о работе с душевнобольными третьей степени, Гонолулу, Гавайские острова

Stigma and fear of discrimination discourage people living with mental illness from seeking treatment for fear of being identified as mentally ill.

Клеймо позора и боязнь дискриминации удерживают психически больных лиц от обращения за медицинской помощью из-за опасений, что их признают душевнобольными.

Mental illness may render it inevitable to take measures involving the restriction or deprivation of liberty in the interest of the mentally ill, or in the interest of the society as a whole.

Психическая болезнь может сделать неизбежными меры, связанные с ограничением или лишением свободы душевнобольного лица в его интересах или в интересах всего общества.

Disciplinary isolation should not be used for minors (adolescents), nor for mentally ill detainees.

Карцерная изоляция не должна применяться к несовершеннолетним (подросткам) и к душевнобольным заключенным.

I think he might be mentally ill,yes.

Он может быть душевнобольным, да.

Committal of mentally ill offenders

Принудительное лечение психически больных преступников

G. Committal of mentally ill offenders 306 − 309 59

G. Помещение психически больных правонарушителей

No experiments were ever carried out on mentally ill persons.

Над психически больными лицами не проводится никаких экспериментов.

s. 199 Wrongful custody of mentally ill person

Неправомерное содержание психически больного лица в специализированном учреждении

Arshad Javed is in fact reported to be mentally ill.

В действительности, Аршад Джавед, по сообщениям, является психически больным человеком.

There is no institutionalized care for mentally ill and retarded persons.

Заведений для ухода за психически больными и умственно отсталыми лицами не имеется.

The Special Rapporteur was repeatedly told that recently implemented mental health policies resulting in the deinstitutionalization of many mentally ill patients had contributed to increases in the imprisonment of the mentally ill.

Специальному докладчику неоднократно говорили, что введенная недавно практика отказа от принудительного лечения многих психически больных пациентов привела к увеличению числа психически больных заключенных.

Attempts at procuration of young persons or mentally ill or handicapped person

Попытки сводничества в отношении несовершеннолетних, психически больных лиц или инвалидов

The law when passed will strengthen the protection of mentally ill persons.

После принятия закона будет усилена защита прав психически больных лиц.

There is a higher incidence of mental illness among the long-term homeless.

Среди хронически бездомных число психически больных людей выше.

When he killed those men, I thought he must be mentally ill, but what if it was demons?

Когда он убил этих мужчин, я полагала, что он,должно быть, психически больной, но что, если это были демоны?