Traducción para "be marked" a ruso
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
This past year proved to be one marked by relative success.
Истекающий год оказался годом, отмеченным относительными успехами.
Elements marked with `*' must be dealt with differently from seagoing vessels.
Элементы, отмеченные "*", должны использоваться не так, как в случае морских судов.
Note: Please refer to Annex 3 for further specification of countries marked with *)
Примечание: За дополнительной информацией по странам, отмеченным *), просьба обращаться к приложению 3.
*Total of all the items marked with (*) amount to 4 per cent of the budget.
* Общие ассигнования по всем статьям, отмеченным знаком (*), составляют 4% бюджета.
2. Question of Palestine [39] The debates on the items marked with an asterisk have already been held.
2. Вопрос о Палестине [39]Прения по пунктам, отмеченным звездочкой, уже проведены.
The Human Rights Council welcomes the latest legal and political developments in Haiti, which have been marked by:
Совет по правам человека выражает удовлетворение в связи с последними правовыми и политическими изменениями в Гаити, отмеченными, в частности:
The operating device shall be marked in red.
Запорное устройство должно иметь маркировку красного цвета.
(c) Capacitors shall be marked with the energy storage capacity in Wh; and
с) конденсаторы должны иметь маркировку с указанием энергоемкости в ватт-часах; и
(e) Capacitors shall be marked with the energy storage capacity in Wh.
e) конденсаторы должны иметь маркировку с указанием энергоемкости в ватт-часах.
, except if the unit is required to be marked in accordance with 3.4.13 as defined in 3.4.14.
", за исключением случая, когда он должен иметь маркировку, предписанную в пункте 3.4.13 и определенную в пункте 3.4.14.".
Motor vehicles except motor cycles and trailers may be fitted with conspicuity markings.
Автомобили, кроме мотоциклов, и прицепы могут иметь маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками.
", except if the transport unit is required to be marked in accordance with 3.4.13 subject to 3.4.14".
", кроме случаев, когда она должна иметь маркировку, предписанную в пункте 3.4.13 с учетом пункта 3.4.141".
(1) Marked to indicate that it contains lithium batteries, and that special procedures should be followed in the event that the package is damaged;
(1) иметь маркировку с указанием о том, что она содержит литиевые батареи и что в случае ее повреждения надлежит применять специальные процедуры;
The carrying transport unit need not be marked, except when the marking affixed to the containers is not visible from outside this carrying transport unit.
Перевозящая контейнеры транспортная единица необязательно должна иметь маркировку, за исключением тех случаев, когда маркировка, размещенная на контейнерах, не видна снаружи перевозящей их транспортной единицы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test