Ejemplos de traducción
His delegation wished to ensure that the situation would not recur.
Делегация Ганы хотела бы быть уверенной в том, что подобная ситуация не повторится в будущем.
Another friend walks only during daylight hours, to ensure that he will be alive at the end of the day.
Еще один мой приятель гуляет только днем, чтобы быть уверенным, что он доживет до конца дня.
In expending scarce resources, we must ensure that we are not engaging in duplicative functions.
При расходовании имеющихся скудных ресурсов необходимо быть уверенными в отсутствии параллелизма в осуществлении тех или иных функций.
Cambodia was simply a transit country for drugs and the authorities wished to ensure that it did not become a producer.
Камбоджа является лишь страной транзита наркотиков, и власти хотели бы быть уверенными в том, что она не станет страной-производителем.
In that respect, sending countries needed to ensure that their citizens were guaranteed their right to work.
В этом отношении страны, из которых мигранты выезжают на заработки, должны быть уверенными в том, что их граждане получат гарантированное право на работу.
With respect to the use of temporary assistance to reduce costs, it was important to ensure that such measures did not affect the quality of the services provided.
Что касается использования временного персонала для сокращения расходов, то важно быть уверенным в том, что качество услуг не пострадает.
And to ensure that parents can be confident in the quality of care their children are receiving we have instituted a national accreditation system.
Мы создали национальную систему аккредитования, чтобы родители могли быть уверенными в качестве ухода за своими детьми.
(a) To ensure that:
а) для обеспечения того, чтобы:
- to ensure safety,
− для обеспечения безопасности
To ensure transparency.
обеспечения прозрачности;
Procedures to ensure confidentiality
Процедуры обеспечения конфиденциальности
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test