be destitute of - Traduction Ruso

(c) A destitute person;

(c) является лицом, лишенным средств к существованию;

In recent budget (2002-03), fund allocated for destitute women have increased.

В недавно принятом бюджете (на 2002 - 2003 гг.) был увеличен объем средств, выделяемых на оказание помощи лишенным средств к существованию женщинам.

Care of destitute aged, Lebanon

Уход за пожилыми людьми, лишенными средств к существованию, Ливан

Every time, the very poor find themselves destitute, having to begin all over again.

Всякий раз они оказываются лишенными всего и вынуждены вновь и вновь начинать с нуля.

Millions are left destitute with little or no access to basic services, food, water, adequate shelter or livelihoods.

Миллионы людей оказываются лишенными всего, что у них было, и практически не имеют доступа к элементарным услугам, продовольствию, воде, адекватному жилью и средствам к существованию.

The low salaries of doctors make it necessary for patients to pay, which means that the destitute are completely neglected.

Низкая заработная плата врачей приводит к тому, что пациенты сами вынуждены платить за медицинское обслуживание, в результате чего неимущие оказываются полностью лишенными медицинской помощи.

In many cases, reparations can mean the difference between the destitution of innocents and their families, and their ability to rebuild their lives and livelihoods.

Во многих случаях возмещение может означать выбор между тем, чтобы оставить невинных и их семьи полностью лишенными средств, или дать им возможность наладить свою жизнь и получить средства к существованию.