be concerned - Traduction Ruso

Traducción para "be concerned" a ruso

Be concerned

беспокоиться

Ejemplos
Frases similares

Frases de contexto similares

Ejemplos de traducción

беспокоиться

беспокоиться

In particular, it is concerned that:

В частности, его беспокоит следующее:

We cannot but be concerned at the situation concerning Iraq.

Нас не может не беспокоить ситуация в отношении Ирака.

Indeed, we are concerned.

Нам действительно есть, о чем беспокоиться.

It is particularly concerned about:

Особенно беспокоит Комитет:

The Committee is concerned, however, about the:

Вместе с тем Комитет беспокоит:

We cannot but be seriously concerned by the situation in Afghanistan.

Нас не может не беспокоить ситуация в Афганистане.

We are still concerned about the position concerning choice of law.

Нас попрежнему беспокоит положение, касающееся выбора права.

In that regard, he was concerned about the possibility of abuses.

И здесь оратора беспокоит возможность злоупотреблений.

This deeply concerned the participants at the Meeting.

Это глубоко беспокоит участников Совещания.

The Committee remains concerned, however, that:

Однако Комитет по-прежнему беспокоит тот факт, что:

You shouldn't be concerned.

Вам не следует беспокоиться.

- Shouldn't we be concerned?

- Разве не нужно беспокоиться?

Gentlemen, should I be concerned?

Джентльмены, мне нужно беспокоиться?

Shouldn't be concerned, should I?

И можно не беспокоиться, да?

Anything to be concerned about?

Нам стоит об этом беспокоиться?

Don't be concerned, Mr. Garibaldi.

Не стоит беспокоиться, мистер Гарибальди.

You don't have to be concerned.

Вам не нужно беспокоиться.

Forgive us for being concerned.

Прости, что мы беспокоимся о тебе.

- You needn't be concerned about me.

- Вам незачем обо мне беспокоиться!

Five is right to be concerned.

Однако, Пятая не зря беспокоится.

“We were more concerned abou’ the Death Eaters.

Мы больше беспокоились насчет Пожирателей смерти.

"They're concerned for a respected comrade," Hawat said.

– Они беспокоятся о своем мертвом товарище – он пользовался большим уважением, – объяснил Хават.

And Kynes, returning the stare, found himself troubled by a fact he had observed here: This Duke was concerned more over the men that he was over the spice.

И Кинес, встретив этот взгляд и так же твердо глядя герцогу в глаза, подумал: «Этот герцог больше беспокоился о людях, нежели о Пряности.