Ejemplos de traducción
We believe in Moses; we believe in Jesus; and we believe in Mohammed.
Мы верим в Моисея, мы верим в Иисуса и мы верим в Мохаммеда.
People are free to believe or not to believe.
Люди свободны верить или не верить.
I believe in people and I believe in the United Nations.
Я верю в людей и я верю в Организацию Объединенных Наций.
Sierra Leone believes, and will continue to believe in the United Nations.
Сьерра-Леоне верит и будет верить в Организацию Объединенных Наций.
I believe in you.
Я верю в вас.
We believe in it too.
Мы также верим в него.
I believe in that vision.
Я верю в эту концепцию.
I do not believe in that.
Я не верю в это.
I believe in Africa.
Я верю в Африку.
We believe in democracy.
Мы верим в демократию.
Is it to be believed? !
Просто не верится!
If Mitchell's to be believed.
Если верить Митчеллу.
If he is to be believed.
- Если ему верить.
Rumours are not to be believed.
Слухам нельзя верить.
- In what would be believed?
- А во что ты веришь?
Can this man be believed?
Можно ли верить этому человеку?
If Merris is to be believed.
Если Мэррису можно верить.
Control must be believed and obeyed!
Контролю нужно верить и повиноваться!
Broken... if Dodee is to be believed.
Сломалась... если верить Доди.
It should be believable for you.
Важно, чтобы вам в это верилось.
“But you believe us.”
— Но вы-то верите нам.
Well, do you believe me or not?
Ну, верите вы мне или нет?
Do you believe it, too?
Вы тоже, что ль, верите?
You do not believe in the devil?
Вы не верите в дьявола?
I don't believe it, and it is not to be.
верить тому не хочу, и никогда не будет!
You don't believe she said it?
Вы не верите, что так выразилась?
She really believes in her fantasies!
так верит фантазиям-то!
Again you don't believe me?
Опять смеетесь, опять не верите?
How can you believe them?
Как ты можешь им верить?
“You don’t believe in this, do you?”
— Ты ведь во все это не веришь?
No one believes them.
Теперь им никто не верит.
We believe in its ideals.
Мы верим в ее идеалы.
This we do believe.
Мы твердо верим в это.
We are still believers.
И мы продолжаем верить в это.
We have never believed in privileges.
Мы никогда не верили в привилегии.
My dad doesn’t believe it.
А мой отец в это не верит.