bark beetles - Traduction Ruso

Here, it was due to the combined influence of adverse weather conditions, bark beetle attacks and fungal infections.

В этих регионах оно было вызвано совокупным влиянием неблагоприятных погодных условий, разрушением жуками-короедами и грибковыми заболеваниями.

Examples of such forest degradation are known from the San Bernardino Mountains in California or the Sierra in the vicinity of Mexico City, where trees predisposed by ozone are massively invaded and destroyed by bark beetle infestations.

Примеры такой деградации лесов наблюдались в горах Сан-Бернардино в Калифорнии и Сьерра вблизи Мехико, где деревья, после ослабления их жизнеспособности в результате воздействия озона, были поражены и уничтожены короедами.

Ozone concentrations in many areas of Europe and North America are sufficient to adversely affect tree growth, cause foliar injury and early needle loss, and increase susceptibility to bark beetles.

Концентрация озона во многих районах Европы и Северной Америки достаточна для того, чтобы оказать отрицательное воздействие на процесс роста деревьев, нанести ущерб лиственному покрову и привести к утрате игольчатого покрова на раннем этапе, а также повысить опасность заражения жуком-короедом.

5. It is still too early to quantify the positive effects on the forests themselves, as many forest owners have only recently started to respond to the incentive to take care of poor stands, tackle reserves affected by the bark beetle and plant new mixed stands.

5. Пока еще рано называть позитивные аспекты влияния на состояние самих лесов, поскольку многие лесовладельцы только недавно стали использовать стимулы по освоению низкорентабельных участков, вырубке деревьев, пораженных жуком-короедом, и созданию новых смешанных посадок.

Benny Tim, the bark beetle.

Бенни Тим, короед.

Benny Tim, the six-legged bark beetle.

– Бенни Тим, шестиножка-короед.

- And I have bark beetles in my pants.

А ещё у меня в штанах короеды.

I thought that bark beetle stuff sounded fishy.

Я допускала, что эта чепуха про жуков-короедов прозвучала подозрительно.

The bark beetle carries the wood to its nest on the way to Kessel.

Короед переносит дерево в своё гнездо... На пути к Кесселу.

The bark beetle carries the worm to its nest, where it will feed its young for up to six months.

Жук-короед тащит червяка в своё гнездо где червяк шесть месяцев будет служить пропитанием для молодняка.

This is part of 14 million acres of spruce trees in Alaska that have been killed by bark beetles.

Это часть территории в 14 миллионов акров елового леса в Аляске, уничтоженного жуками-короедами. Тот же самый случай.