Traducción para "as close as is" a ruso
- так близко, как есть
- как можно ближе
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
“We saw him right up close, as well,”
— Я видел его так же близко, как тебя — мы же были в верхней ложе…
The path was becoming increasingly overgrown and the trees grew so closely together as they walked further and further into the Forest that it was as dark as dusk.
Тропинка, по которой они шли, становилась все уже — деревья подступали к ней так близко, что дневной свет еле пробивался сквозь плотную листву.
waste is treated as closely as possible to where it is generated.
обработка отходов осуществлялась как можно ближе к месту их образования".
Width: As close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.
Как можно ближе к краю габаритной ширины транспортного средства.
(a) Information should be managed as close as possible to its source;
a) информация должна обрабатываться как можно ближе к ее источнику;
Segregation should be carried out as close as possible to the point of generation.
Сортировка должна производиться как можно ближе к месту генерирования.
As close as possible, or even within, the domed end of the container.
6.2.3 находиться как можно ближе к куполообразному днищу баллона или даже быть вмонтированным в него.
Nonetheless, they shall be as close as practicable to such multifunction control.
Тем не менее они должны располагаться как можно ближе к такому многофункциональному органу управления.
Nevertheless, I would like us to stay as close as possible to the rules in general.
Однако я хотел бы, чтобы мы как можно ближе следовали правилам в целом.
At the present time we are doing everything possible to draw as close as possible to Kenya.
В настоящее время мы делаем все возможное, чтобы быть как можно ближе к Кении.
(a) an external stop-valve fitted as close to the shell as reasonably practicable; and
a) наружный запорный клапан, установленный как можно ближе к корпусу; и
It is the wish of the Council that the report be submitted to it as close to the due date as possible.
Совет желает, чтобы доклад был представлен ему как можно ближе к установленной дате.
I want to get as close as possible to the desert floor before we camp.
Я хотел бы подойти как можно ближе к краю песков, прежде чем поставить палатку.
He leaned as close to Zamyotov as he could and began moving his lips without uttering anything;
Он склонился к Заметову как можно ближе и стал шевелить губами, ничего не произнося;
When the bars were safely in the back seat with Ron, Fred reversed as close as possible to Harry’s window. “Get in,” Ron said.
Решетка наконец была благополучно втянута в машину, и Фред задним ходом подплыл как можно ближе к окну. — Прыгай, — скомандовал Рон.
Worst of all were Professor Snape’s classes down in the dungeons, where their breath rose in a mist before them and they kept as close as possible to their hot cauldrons.
Хуже всего ученикам приходилось на занятиях профессора Снегга, которые проходили в подземелье. Вырывавшийся изо ртов пар белым облаком повисал в воздухе, а школьники, забыв об ожогах, старались находиться как можно ближе к бурлящим котлам, едва не прижимаясь к ним.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test